Traduction de «permanent secretariaat beschikken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

permanent secretariaat
ständiges Sekretariat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze academie zou over een permanent secretariaat beschikken en een raad van bestuur (structuren die reeds bestaan), en zou een eigen onderwijssysteem ontwikkelen.
Diese Akademie im eigentlichen Sinn würde über ein ständiges Sekretariat sowie über einen Verwaltungsrat verfügen (diese Strukturen gibt es bereits) und ihr eigenes Ausbildungssystem entwickeln.

18. verzoekt alle lidstaten van de EU, de Raad en de Commissie zich tot het uiterste in te spannen om ervoor te zorgen dat BTWC en CWV binnen afzienbare tijd kunnen beschikken over een permanent secretariaat om toe te zien op geslaagde tenuitvoerlegging van beide verdragen - naar analogie van de Organisatie voor het verbod van chemische wapens (OPCW) die voor dit doel is opgezet in het kader van het Chemische Wapens Verdrag (CWC);
18. fordert alle Mitgliedstaaten der EU, den Rat und die Kommission auf, sich intensiv dafür einzusetzen, dass in absehbarer Zukunft sowohl das BWÜ als auch das CCW-Übereinkommen ein ständiges Sekretariat erhalten, das — entsprechend der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW), die durch das Chemiewaffenübereinkommen zu diesem Zweck eingerichtet wurde — ihre erfolgreiche Umsetzung beaufsichtigt;

11. verzoekt de Raad en de Commissie zich tot het uiterste in te spannen om ervoor te zorgen dat BTWC en CWV binnen afzienbare tijd kunnen beschikken over een permanent secretariaat om toe te zien op geslaagde tenuitvoerlegging van beide verdragen - naar analogie van de Organisatie voor het verbod van chemische wapens (OPCW) die voor dit doel is opgezet in het kader van het Chemische Wapens Verdrag (CWC);
11. fordert den Rat und die Kommission auf, sich intensiv dafür einzusetzen, dass in absehbarer Zukunft sowohl das BWÜ als auch das CCW-Übereinkommen ein ständiges Sekretariat erhalten, das — entsprechend der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW), die in Bezug auf das Chemiewaffenübereinkommen zu diesem Zweck gegründet wurde — ihre erfolgreiche Umsetzung beaufsichtigt;

Om deze taken naar behoren te kunnen uitvoeren, moet Cepol de beschikking krijgen over de nodige middelen en een juridisch kader: Cepol moet rechtspersoonlijkheid krijgen, over een permanent secretariaat beschikken en uit de communautaire begroting worden gefinancierd.
Damit die EPA ihre Aufgaben ordnungsgemäß wahrnehmen kann, muss sie mit den notwendigen Ressourcen und dem entsprechenden Rechtsrahmen ausgestattet werden, d. h. sie muss Rechtspersönlichkeit erhalten, über ein voll funktionsfähiges ständiges Sekretariat verfügen und aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert werden.