Traduction de «permanent veterinair » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Permanent Veterinair Comité
Ständiger Veterinärausschuß

Permanent Veterinair Comité | PVC [Abbr.]
Ständiger Veterinärausschuss | SVA [Abbr.]

diergeneeskunde [ veterinaire geneeskunde ]
Tiermedizin [ Tierheilkunde | Veterinärmedizin ]

assisteren bij het toedienen van veterinaire verdovingsmiddelen | bijstaan bij het toedienen van veterinaire verdovingsmiddelen | assisteren bij het toedienen van veterinaire anesthetica | bijstaan bij het toedienen van veterinaire anesthetica
bei der veterinärmedizinischen Anästhesie assistieren

veterinair product [ veterinair produkt ]
tiermedizinisches Erzeugnis [ veterinärpharmazeutisches Produkt ]

assisteren bij veterinaire chirurgie | helpen bij veterinaire ingrepen | assisteren bij veterinaire operaties | helpen bij veterinaire chirurgie
bei veterinärmedizinischen Eingriffen assistieren

pijn van veterinaire patiënten opvangen | pijn van veterinaire patiënten beheren | pijn van veterinaire patiënten verlichten
Schmerztherapie für Tiere betreuen

veterinaire wetgeving [ veterinaire voorschriften ]
Veterinärrecht [ Rechtsvorschrift im Bereich der Tiermedizin | tiergesundheitliche Vorschrift ]

veterinaire controle | veterinaire inspectie | veterinaire keuring
tierärztliche Kontrolle | Veterinärkontrolle | veterinärrechtliche Kontrolle

permanent
Dauerwelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„De Commissie en de lidstaten, in het kader van het Permanent Veterinair Comité bijeen:”.
„Die Kommission und die Mitgliedstaaten prüfen im Ständigen Veterinärausschuss.“

„Indien de lidstaten wel opmerkingen maken of indien de bijwerking door de Commissie niet-conform of onvoldoende wordt geacht, wordt het bijgewerkte plan door de Commissie voorgelegd aan het Permanent Veterinair Comité, dat uitspraak doet volgens de regelgevingsprocedure van artikel 33, lid 3”.
„Gehen jedoch vonseiten der Mitgliedstaaten Bemerkungen ein oder ist die Aktualisierung nach den Feststellungen der Kommission nicht vorschriftsgemäß oder unzureichend, so legt diese die aktualisierten Pläne dem Ständigen Veterinärausschuss vor, der nach dem in Artikel 33 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren beschließt.“

"(23) Met het oog op de uitvoering van deze verordening dient te worden voorzien in procedures waarbij in het permanent veterinair comité, het permanent comité voor veevoeders en het permanent comité voor levensmiddelen een nauwe, doeltreffende samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten tot stand komt.
„(23) Zum Zweck der Durchführung dieser Verordnung sollten Verfahren für eine enge und effiziente Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten im Ständigen Veterinärausschuss, im Ständigen Futtermittelausschuss und im Ständigen Lebensmittelausschuss festgelegt werden.

Overigens was de "3 km cull" destijds ook voorwerp van discussie in het permanent veterinair comité van de Commissie.
Im Übrigen war der "3 km cull" damals auch Gegenstand der Diskussion des Ständigen Veterinärausschusses der Kommission.

2. Alle verwijzingen in de communautaire wetgeving naar het Permanent Comité voor levensmiddelen, het Permanent Comité voor veevoeder en het Permanent Veterinair Comité worden vervangen door verwijzingen naar het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
(2) Bezugnahmen auf den Ständigen Lebensmittelausschuss, den Ständigen Futtermittelausschuss und den Ständigen Veterinärausschuss in den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft werden durch eine Bezugnahme auf den Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ersetzt.

(62) Met het oog op een doeltreffender, integrale aanpak inzake de voedselketen dient een Comité voor de voedselketen en de diergezondheid te worden ingesteld ter vervanging van het Permanent Veterinair Comité, het Permanent Comité voor levensmiddelen en het Permanent Comité voor veevoeder.
(62) Zur Gewährleistung einer effizienteren Gesamtkonzeption für die Lebensmittelkette sollte ein Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit eingerichtet werden, der den Ständigen Veterinärausschuss, den Ständigen Lebensmittelausschuss und den Ständigen Futtermittelausschuss ersetzt.

Met het oog op een doeltreffender, integrale aanpak inzake de voedselketen dient een Comité voor de voedselketen en de diergezondheid te worden ingesteld ter vervanging van het Permanent Veterinair Comité, het Permanent Comité voor levensmiddelen en het Permanent Comité voor veevoeder.
Zur Gewährleistung einer effizienteren Gesamtkonzeption für die Lebensmittelkette sollte ein Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit eingerichtet werden, der den Ständigen Veterinärausschuss, den Ständigen Lebensmittelausschuss und den Ständigen Futtermittelausschuss ersetzt.

4. is verheugd over het onderschrijven door alle lidstaten van het advies van het Permanent veterinair comité, en dat op grond daarvan het besluit tot alle ondernomen acties op EU‑niveau is genomen;
4. begrüßt die Tatsache, dass alle Mitgliedstaaten den Empfehlungen des Ständigen Veterinärausschusses nachgekommen sind und somit alle durchgeführten Aktionen auf der Ebene der EU beschlossen werden;

– gezien de maatregelen genomen door het Permanent veterinair comité van de EU met betrekking tot het ingestelde embargo voor levende dieren, vlees, afgeleide producten en het vervoer van vee,
– unter Hinweis auf die Maßnahmen, die der Ständige Veterinärausschuss der EU in Bezug auf das Embargo für lebende Tiere, Fleisch, Fleischerzeugnisse und Viehtransporte ergriffen hat,

31. verwacht dat de bevindingen van de inspectieverslagen en de desbetreffende aanbevelingen voor maatregelen toegankelijk worden gemaakt voor het Europees Parlement en het publiek en verzoekt de Raad en het Permanent Veterinair Comité een beslissing in deze zin te nemen;
31. erwartet, daß die Erkenntnisse der Inspektionsberichte und die entsprechenden Handlungsempfehlungen dem Europäischen Parlament und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden und fordert den Rat und den Ständigen Veterinärausschuß auf, in diesem Sinne zu entscheiden;