Traduction de «permanente uitnodiging aan vn-deskundigen » (Néerlandais → Allemand) :

verzoekt de Vietnamese regering een permanente uitnodiging te richten tot de speciale procedures van de VN, en met name tot de speciale VN-rapporteur voor vrijheid van meningsuiting en de speciale VN-rapporteur voor de situatie van mensenrechtenactivisten.
fordert die Regierung Vietnams auf, eine ständige Einladung in Bezug auf die Sonderverfahren der Vereinten Nationen auszusprechen, insbesondere gegenüber dem Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen über die Förderung und den Schutz der Meinungsfreiheit und dem Sonderberichterstatter über die Lage von Menschenrechtsverteidigern.

18. verzoekt China als lid van de Mensenrechtenraad van de VN de speciale procedures te volgen, waaronder de toepassing van de aanbevelingen van de speciale VN-rapporteur voor foltering, en door een permanente uitnodiging aan VN-deskundigen te richten om een bezoek te brengen aan China;
18. fordert China als Mitglied des UN-Menschenrechtsrats auf, sich den speziellen Verfahren anzupassen, und zwar auch durch Umsetzung der Empfehlungen des UN-Sonderberichterstatters über Folter und durch die Aussprechung einer ständigen Einladung für UN-Experten nach China;

15. verzoekt China, als lid van de Mensenrechtenraad van de VN, de aanbevelingen van de speciale VN-rapporteur over foltering uit te voeren en een permanente uitnodiging voor China te geven aan VN-deskundigen;
15. fordert China als Mitglied des UN-Menschenrechtsrates auf, die Empfehlungen des UN-Sonderberichterstatters über Folter umzusetzen und eine ständige Einladung an UN-Sachverständige nach China auszusprechen;

26. verzoekt China als lid van de Mensenrechtenraad van de VN de speciale procedures te volgen door de aanbevelingen van de speciale VN-rapporteurs uit te voeren en een permanente uitnodiging naar China aan VN-deskundigen te richten; wijst er in deze samenhang op dat de specifieke aanbevelingen van de speciaal rapporteur voor foltering 1 nog altijd door de Chinese autoriteiten moeten worden uitgevoerd;
26. fordert China als Mitglied des VN-Menschenrechtsrats auf, sich an die besonderen Verfahren zu halten, indem es die Empfehlungen der VN-Sonderberichterstatters umsetzt und eine ständige Einladung für Experten der VN nach China ausspricht; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass gezielte Empfehlungen des Sonderberichterstatters über Folter von den zuständigen chinesischen Behörden noch umgesetzt werden müssen;

15. verzoekt China, dat immers lid is van de Mensenrechtenraad van de VN, de aanbevelingen van de speciale VN-rapporteur over foltering uit te voeren en een permanente uitnodiging naar China te richten aan VN-deskundigen;
15. fordert China als Mitglied des UN-Menschenrechtsrates auf, die Empfehlungen des UN-Sonderberichterstatters über Folter umzusetzen und eine ständige Einladung an UN-Sachverständige nach China auszusprechen;

5. verzoekt China, dat immers lid is van de Mensenrechtenraad van de VN, de aanbevelingen van de speciale VN-rapporteur over foltering uit te voeren en een permanente uitnodiging naar China te richten aan VN-deskundigen;
5. fordert China als Mitglied des UN-Menschenrechtsrates auf, die Empfehlungen des UN-Sonderberichterstatters über Folter umzusetzen und eine ständige Einladung an UN-Sachverständige nach China auszusprechen;