Traduction de «persfunctionaris » (Néerlandais → Allemand) :

Er waren 26 parlementsleden, 10 ondersteunende medewerkers en één persfunctionaris.
Es waren 26 Europaabgeordnete, 10 Mitarbeiter und ein Pressereferent zugegen.

Maar ik heb de persfunctionaris geen enkele keer ontmoet; en hij heeft geen enkel bericht doorgegeven aan de PPE-DE-Fractie – niet dat het zijn taak was om onze fractie te assisteren; hij was er voor het hele Parlement.
Den Pressereferenten habe ich nicht ein einziges Mal zu Gesicht bekommen; er hat kein einziges Mal für die EVP-ED-Fraktion gearbeitet – nicht dass er zur Unterstützung unserer Fraktion da gewesen wäre; er war für das gesamte Parlament mitgereist.

Als persoon die medevoorzitter was van de Interparlementaire Conferentie en het akkoord over dat medevoorzitterschap ontving, verbaasde het mij dat wij geen persfunctionaris hadden.
Als gewählter stellvertretender Vorsitzender der parlamentarischen Versammlung war ich überrascht, dass wir keinen eigenen Pressereferenten hatten.