Traduction de «personal digital assistants » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

personal digital assistants | PDA [Abbr.]
Personal Digital Assistant | PDA [Abbr.]

Personal Digital Cellular | PDC [Abbr.]
Personal Digital Cellular | PDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mobiele gezondheidszorg (hierna "m-gezondheidszorg") kan worden gedefinieerd als medische en gezondheidspraktijken die ondersteund worden door mobiele apparaten, zoals mobiele telefoons, patiëntenbewakingsapparatuur, personal digital assistants (PDA's) en andere draadloze apparaten[1].
Unter Mobile Health („mHealth“) versteht man „medizinische Verfahren und Praktiken der öffentlichen Gesundheitsfürsorge, die durch Mobilgeräte wie Mobiltelefone, Patientenüberwachungsgeräte, persönliche digitale Assistenten (PDA) und andere drahtlos angebundene Geräte unterstützt werden“[1].

Via een centraal coördinatie- en dispatchingpunt kunnen de reddingswerkers aan het front vervolgens met elkaar communiceren via hun handheld-apparatuur (doorgaans personal digital assistants - PDA's).
So können die Helfer vor Ort über eine zentrale Koordinierungs- und Schaltstelle mittels ihrer Handgeräte – meist sog. Personal Digital Assistants (PDAs) – miteinander kommunizieren.

aankoop van pc’s, tablet-pc’s en personal digital assistants (pda’s) voor de opslag en verwerking van gegevens over visserijactiviteiten;
den Erwerb von PCs, Tablet-PCs und Personal Digital Assistants (PDA) zur Speicherung und Verarbeitung von Daten über Fischereitätigkeiten;

Deze nieuwe onderneming produceert en verkoopt LCD-schermen (tot 15 inch) die onder meer worden gebruikt in mobiele telefoons, autonavigatie, Personal Digital Assistants (PDA's) en kleine draagbare computers.
Es wird LCD-Bildschirme bis 15 Zoll herstellen und vermarkten, die in Funktelefonen, Kfz-Navigationsbildschirmen, persönlichen digitalen Assistenten (PDA) und kleinen tragbaren Computer verwendet werden.

De ontwikkeling in de richting van personal communications zal in de hand worden gewerkt door de ontwikkeling in de richting van draagbaarheid op informaticagebied, via laptops, notebooks en penbooks thans naar volledige Personal Intelligent Communicators (PIC's) of Personal Digital Assistants (PDA's) die de kenmerken van telefoon, agenda en organiser combineren met PC-functies. Uiteindelijk zullen deze apparaten alle kenmerken van moderne telefonie in zich verenigen, zoals videofonie, fax en multimediatoepassingen.
Dieser Trend zur "Personal Communication" wird noch weiter verstärkt durch die derzeitige Entwicklung hin zu tragbaren Geräten der Informationstechnologie, über Laptops, Notebooks und Penbooks hin zu voll entwickelten Personal Intelligent Communicators (PIC) oder Personal Digital Assistants (PDA), die in Verbindung mit PC-Funktionen gleichzeitig Telefon, Notizbuch und Zeitplaner darstellen und letztlich alle Funktionen anbieten werden, die die moderne Telefonie bietet, wie Videofon- und Fax-Funktionen sowie Multimedia-Anwendungen.