Traduction de «personeelsadviseur werving en selectie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

headhunter | rekruteerder | personeelsadviseur werving en selectie | recruiter
Recruiting BeraterIn | Rekrutierungsberater/in | Einstellungsberater/Einstellungsberaterin | Einstellungsberaterin

Bureau Werving,Selectie en Opleiding | HDBZ/RO [Abbr.]
Sektion Personalanwerbung,Auswahl und Ausbildung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sterke ondersteuning van opleiders (waaronder verbeterde wervings-, selectie- en opleidingsprocessen alsook voortdurende professionele ontwikkeling).
verstärkte Unterstützung für Lehrkräfte (z. B. Verbesserung der Verfahren für Einstellung, Auswahl und Ausbildung sowie berufsbegleitende Weiterbildung).

De Commissie is vast voornemens de eigen wanverhouding tussen mannen en vrouwen aan te pakken door streefdoelen op het terrein van de werving vast te stellen en sekse als een van de criteria bij de selectie van kandidaten te hanteren.
Die Kommission ist entschlossen, gegen das in der eigenen Institution bestehende Ungleichgewicht zwischen Frauen und Männern anzugehen, indem sie Zielvorgaben für die Personaleinstellung macht und die Geschlechtszugehörigkeit als ein Kriterium bei der Auswahl von Bewerberinnen und Bewerbern berücksichtigt.

de werving, selectie en introductie van de meest geschikte kandidaten verbeteren.
Verbesserung der Verfahren für Einstellung, Auswahl und Einarbeitung, um die geeignetsten Kandidaten für den Lehrerberuf zu gewinnen.

Bijna 80 % van de wetenschappers heeft aangegeven dat een gebrek aan open en transparante werving en selectie de internationale mobiliteit belemmert.
Auf Nachfrage gaben fast 80 % der Forschungsvertreter an, dass der Mangel an Offenheit und Transparenz bei den Einstellungsverfahren die internationale Mobilität behindert.

- een elektronisch wervingssysteem om het proces van werving en selectie te vereenvoudigen,
- Einführung eines elektronischen Tools für Einstellungen, um den Einstellungs- und Auswahlprozess zu erleichtern,

een elektronisch wervingssysteem om het proces van werving en selectie te vereenvoudigen, en onderstreept de noodzaak om dit beleid rigoureus uit te voeren en te bewijzen dat het resultaat oplevert;
Einführung eines elektronischen Tools für Einstellungen, um den Einstellungs- und Auswahlprozess zu erleichtern, und verweist auf die Notwendigkeit, diese Politik strikt zu befolgen und zu zeigen, dass sie zu Ergebnissen führt;

Dankzij het nieuwe systeem kunnen wij hen even snel en efficiënt beoordelen als andere bureaus voor werving en selectie.
Dank der neuen Verfahren können unsere Mitarbeiter die Kompetenzen der Bewerberinnen und Bewerber rasch und effizient bewerten.“

De aanbevolen maatregelen omvatten onder andere een “Europees onderzoekershandvest”, een “Gedragscode voor de werving en selectie van onderzoekers”, een standaardmethode om de vaardigheden, kwalificaties en prestaties van onderzoekers te evalueren en te registreren, geavanceerde opleidingsinstrumenten, toegang tot voldoende financiering en gegarandeerde sociale zekerheidsuitkeringen voor promovendi.
Empfohlen werden u. a. eine „Charta der Europäischen Forscher“, ein „Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern“, eine einheitliche Methode zur Dokumentation und Anerkennung der Kompetenzen, Qualifikationen und Leistungen von Wissenschaftlern, fortschrittliche Ausbildungsinstrumente, Sicherung von Finanzierungsmöglichkeiten und ein Minimum an Sozialversicherungsleistungen für Doktoranden.