Vertaling van "personeelsleden van easi-wal als statutair " (Nederlands → Duits) :

In aanmerking komen voor het berekenen van de loonschaalanciënniteit in de zin van artikel 220, § 3, van de Waalse Ambtenarencode, de werkelijke diensten die de personeelsleden van EASI-WAL als statutair of contractueel en zonder vrijwillige onderbreking zullen hebben verricht binnen het Commissariaat EASI-WAL.
Für die Berechnung des Dienstalters im Sinne von Artikel 220, § 3 des Kodex des öffentlichen Dienstes werden die Dienste anerkannt, die die Mitarbeiter von EASI-WAL in ihrer Eigenschaft als Vertragspersonalmitglieder und ohne freiwillige Unterbrechung innerhalb des EASI-WAL-Kommissariats effektiv geleistet haben.

Gelet op het samenwerkingsakkoord van 13 februari 2014 tot regeling van de organisatie en de werking van de dienst " e-Wallonie-Bruxelles Simplification" , afgekort " eWBS" , tot vaststelling van de nadere regels voor de overdracht van de personeelsleden van het Commissariaat EASI-WAL naar de dienst eWBS en tot vaststelling van de nadere regels voor de overdracht van de personeelsleden van het Ministerie van de Franse Gemeenschap naar de dienst eWBS, inzonderheid op de artikelen 43 en 44;
Aufgrund des Zusammenarbeitsabkommens vom 13. Februar 2014 zur Regelung der Organisation und der Arbeitsweise der Dienststelle " e-Wallonie-Bruxelles Simplification" (abgekürzt " eWBS" ) und zur Bestimmung der Modalitäten für die Übertragung auf die eWBS-Dienststelle von Mitarbeitern des Kommissariats EASI-WAL und des Ministeriums der Französischen Gemeinschaft, insbesondere der Artikel 43 und 44;

13 FEBRUARI 2014. - Samenwerkingsakkoord tot regeling van de organisatie en de werking van de dienst " e-Wallonie-Bruxelles Simplification" , afgekort " eWBS" , tot vaststelling van de overdrachtsmodaliteiten van de personeelsleden van het Commissariaat EASI-WAL naar de dienst eWBS en tot vaststelling van de overdrachtsmodaliteiten van de personeelsleden van het Ministerie van de Franse Gemeenschap naar de dienst eWBS
13. FEBRUAR 2014 - Zusammenarbeitsabkommen zur Regelung der Organisation und der Arbeitsweise der Dienststelle " e-Wallonie-Bruxelles Simplification" (abgekürzt " eWBS" ) und zur Bestimmung der Modalitäten für die Übertragung auf die eWBS-Dienststelle von Mitarbeitern des Kommissariats EASI-WAL und des Ministeriums der Französischen Gemeinschaft