Traduction de «persoon toegesneden aanpak » (Néerlandais → Allemand) :

een coherente benadering van de ontwikkeling van competenties op basis van het Europees kader voor sleutelcompetenties voor een leven lang leren duurzamere inspanningen vergt ter verbetering van het lezen en andere basiskennis, alsmede een meer op de persoon toegesneden aanpak van het leren die inspeelt op de individuele behoeften van elke leerling waarbij gebruik wordt gemaakt van passende beoordelingswijzen en de motivatie om te leren wordt vergroot.
Ein kohärenter Ansatz für die Kompetenzentwicklung auf der Grundlage des europäischen Referenzrahmens der Schlüsselkompetenzen für lebensbegleitendes Lernen erfordert nachhaltigere Anstrengungen zur Verbesserung der Lesefähigkeit und anderer Grundfertigkeiten sowie stärker personalisierte Lernkonzepte, die den individuellen Bedürfnissen des einzelnen Schülers Rechnung tragen, geeignete Beurteilungsmethoden umfassen und zu größerer Lernmotivation führen.

Voorts zou er een evenwichtige aanpak kunnen worden gevolgd, bestaande uit op de persoon toegesneden maatregelen, toereikende minimumlonen of gerichte vermindering van de loonbelasting, en het scheppen van een goed klimaat voor kwalitatief goede banen.
Ein ausgewogener Ansatz könnte ferner aus individuell zugeschnittenen Maßnahmen, angemessenen Mindestlöhnen oder gezielten Lohnsteuersenkungen und der Schaffung von angemessenen Rahmenbedingungen für die Bereitstellung von qualitativ guten Arbeitsplätzen bestehen.