Traduction de «persoonlijk een aantal life-natuur-gebieden bezocht » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb persoonlijk een aantal LIFE-Natuur-gebieden bezocht en daarbij kunnen vaststellen wat voor een toegevoegde waarde dit soort dynamische samenwerking oplevert,” aldus milieucommissaris Stavros Dimas.
Ich hatte bei Besuchen von LIFE-Natur-Schutzgebieten persönlich die Möglichkeit, mich von der außergewöhnlichen Wirkung dieser dynamischen Zusammenarbeit zu überzeugen.“

Tot nog toe zijn in circa 8% van de beschermde gebieden van het Natura 2000-netwerk van de EU LIFE-Natuur-projecten uitgevoerd, terwijl er contacten zijn gelegd met een nog veel groter aantal.
Bislang laufen LIFE-Natur-Vorhaben in etwa 8% der Natura-2000-Schutzgebiete in der EU, mit Verbindungen zu vielen weiteren Vorhaben.

Voorts vielen die waterrijke gebieden, samen met andere, onder een aantal uit LIFE-Natuur gecofinancierde maatregelen met het oog op de instandhouding van een aantal soorten in het wild levende vogels.
Des weiteren sind in den genannten Feuchtgebieten - wie auch in anderen - von LIFE-Natur kofinanzierte Maßnahmen zur Erhaltung bestimmter wildlebender Vogelarten durchgeführt worden.