Traduction de «persoonlijk geef » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
ad personam | im eigenen Namen | im Rahmen einer persönlichen Stellungnahme | persönlich

persoonlijke ruimte (nom féminin) | persoonlijke webruimte (nom féminin)
persönlicher Bereich (nom masculin)

persoonlijke hygiëne onderhouden | voor de normen voor persoonlijke hygiëne zorgen | 0.0 | normen voor persoonlijke hygiëne handhaven
Hygienestandards aufrechterhalten | Hygienestandards pflegen | persönliche Hygieneanforderungen einhalten | persönliche Hygienevorschriften einhalten

persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken | persoonlijk beschermingsmateriaal gebruiken | uitrusting voor persoonlijke bescherming gebruiken
persönliche Schutzausrüstung verwenden

persoonlijke geluiddosismeter | persoonlijke geluidexpositiemeter | persoonlijke lawaaidosismeter
persönlicher Lärmdosismesser

letten op persoonlijke spullen van klanten | letten op persoonlijke bezittingen van klanten | letten op persoonlijke voorwerpen van klanten
sich um die persönlichen Gegenstände von Kunden und Kundinnen kümmern

geef een mengsel van actieve kool met water te drinken
Aktivkohle in Wasser zu trinken geben

privé-bezit [ persoonlijke bagage | persoonlijke voorwerpen ]
persönliche Habe [ Artikel für den privaten Gebrauch | persönliche Güter | persönliches Gepäck ]

Universal personal telecommunications | Universeel persoonlijk communicatiesysteem
Universal personal telecomunication | UPT

Micromarketing | Persoonlijke marketing
Individualmarketing | Mikro-Marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geef nooit persoonlijke of financiële informatie als daarom via e-mail wordt gevraagd, klik nooit op verdachte links en open geen onbekende attachments.
Geben Sie nie persönliche oder finanzielle Informationen weiter, wenn Sie per E-Mail darum gebeten werden.

Persoonlijk geef ik zonder terughoudendheid mijn steun aan absolute persvrijheid.
Ich persönlich unterstütze absolute Pressefreiheit ohne Wenn und Aber.

Op langere termijn geef ik , naarmate het economisch bestuur sterker wordt en de standpunten sterker gecoördineerd worden, persoonlijk de voorkeur aan één vertegenwoordiging van de eurozone of de EU in internationale fora, mits de interne Europese besluitvormingsmechanismen efficiënt werken.
Langfristig bevorzuge ich eine einheitliche Vertretung des Euro-Währungsraums oder der EU in internationalen Foren, wenn die wirtschaftspolitische Steuerung gestärkt ist, die Standpunkte besser koordiniert werden und die internen europäischen Entscheidungsfindungsmechanismen effizient sind.

Persoonlijk geef ik de Commissie gelijk; net als zij geloof ik dat artikel 133 het geschiktst is.
Persönlich gebe ich der Kommission Recht, denn ich glaube ebenfalls, dass Artikel 133 am geeignetsten ist.

Persoonlijk geef ik er de voorkeur aan het Reglement strikt te volgen. Daarin staat: "over het voorstel waarover het Parlement zich kan uitspreken".
Persönlich möchte ich der Geschäftsordnung folgen, wo es heißt „auf deren Vorschlag das Parlament Stellung nehmen kann“.

Persoonlijk geef ik er de voorkeur aan dat men duidelijk rekening houdt met biometrische risico's.
Meine persönliche Präferenz ist, daß wir die biometrischen Risiken ganz klar ins Bewußtsein rücken und gerade bei der Arbeit der Kommission im nächsten halben Jahr in den Mittelpunkt stellen.