Vertaling van "persoonlijk mee bezig " (Nederlands → Duits) :

Dit is een onderwerp waar ik me persoonlijk mee bezig heb gehouden en dat ik in januari van dit jaar onder de aandacht heb proberen te brengen.
Ich habe mich im Januar dieses Jahres mit diesem Problem befasst und versucht, mich damit auseinanderzusetzen.

Dit is een serieus politiek probleem waar u zich persoonlijk mee bezig dient te houden.
Das ist ein reales politisches Problem, dem vor allem Sie sich persönlich stellen müssen.

Zoals u weet, is het thema kinderen in Roemenië een van de thema's waar de Commissie het meest mee bezig is, ik persoonlijk overigens ook.
Das Thema Kinder in Rumänien ist, wie Sie wissen, eines der Themen, mit dem die Kommission sich am intensivsten beschäftigt, ich persönlich übrigens auch.