Traduction de «persoonlijke aard bevat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sociale gegevens van persoonlijke aard
personenbezogene Sozialdaten

document van persoonlijke aard
personenbezogene Unterlage

medische gegevens van persoonlijke aard
personenbezogene medizinische Daten

verlenging van verlof om redenen van persoonlijke aard
Verlängerung eines Urlaubs aus persönlichen Gründen

toekenning van verlof om redenen van persoonlijke aard
Gewährung eines Urlaubs aus persönlichen Gründen

verlof om redenen van persoonlijke aard | CCP [Abbr.] | VRPA [Abbr.]
Urlaub aus persönlichen Gründen

onbetaald verlof [ verlof om redenen van persoonlijke aard ]
unbezahlter Urlaub [ Urlaub aus persönlichen Gründen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. stelt met genoegen vast dat Eurojust en OLAF op 24 september 2008 een praktische overeenkomst over samenwerkingsregelingen gesloten hebben die werkwijzen voor nauwe en ruimere samenwerking en regels voor uitwisseling van gegevens van algemene en persoonlijke aard bevat ; spreekt zich voor een gelijkaardige overeenkomst met Europol uit;
51. stellt mit Zufriedenheit fest, dass Eurojust und OLAF am 24. September 2008 eine praktische Vereinbarung über die Zusammenarbeit getroffen haben, in der die Modalitäten für eine enge und verstärkte Zusammenarbeit und den Austausch allgemeiner und personenbezogener Daten geregelt werden; unterstützt den Abschluss eines ähnlichen Abkommens mit Europol;

51. stelt met genoegen vast dat Eurojust en Olaf op 24 september ll. een praktische overeenkomst over samenwerkingsregelingen gesloten hebben die werkwijzen voor nauwe en ruimere samenwerking en regels voor uitwisseling van gegevens van algemene en persoonlijke aard bevat ; spreekt zich voor een gelijkaardige overeenkomst met Europol uit;
51. stellt mit Zufriedenheit fest, dass Eurojust und OLAF am 24. September 2008 eine praktische Vereinbarung über die Zusammenarbeit getroffen haben, in der die Modalitäten für eine enge und verstärkte Zusammenarbeit und den Austausch allgemeiner und personenbezogener Daten geregelt werden; unterstützt den Abschluss eines ähnlichen Abkommens mit Europol;

3° document van persoonlijk aard : het bestuursdocument dat een beoordeling of een waardeoordeel bevat van een met naam genoemd of gemakkelijk identificeerbaar natuurlijk persoon of de beschrijving van een gedrag waarvan het ruchtbaar maken kennelijk nadeel aan die persoon kan berokkenen.
3° personenbezogene Unterlage: eine Verwaltungsunterlage, die eine Beurteilung oder ein Werturteil über eine namentlich bezeichnete oder leicht identifizierbare natürliche Person oder die Beschreibung eines Verhaltens enthält, deren Bekanntmachung dieser Person offensichtlich Schaden zufügen kann.

Verder bevat de overeenkomst nauwkeurig omschreven regels voor de gegevensbescherming, vooral voor de verstrekking en de verwerking van gegevens van persoonlijke aard.
Das Übereinkommen enhält ferner genaue Vorschriften über den Datenschutz, insbesondere über die Weitergabe und Verarbeitung personenbezogener Daten.