Vertaling van "persoonlijke aard naast " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sociale gegevens van persoonlijke aard
personenbezogene Sozialdaten

document van persoonlijke aard
personenbezogene Unterlage

medische gegevens van persoonlijke aard
personenbezogene medizinische Daten

verlenging van verlof om redenen van persoonlijke aard
Verlängerung eines Urlaubs aus persönlichen Gründen

toekenning van verlof om redenen van persoonlijke aard
Gewährung eines Urlaubs aus persönlichen Gründen

verlof om redenen van persoonlijke aard | CCP [Abbr.] | VRPA [Abbr.]
Urlaub aus persönlichen Gründen

onbetaald verlof [ verlof om redenen van persoonlijke aard ]
unbezahlter Urlaub [ Urlaub aus persönlichen Gründen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer dan de helft van de lidstaten[61] heeft aangegeven dat zij zich moeten richten naar regels inzake de bescherming van gegevens van persoonlijke aard naast de communautaire bepalingen op dit gebied (bijvoorbeeld constitutionele garanties).
Mehr als die Hälfte der Mitgliedstaaten[61] hat angegegeben, dass sie über die einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen hinausgehende Regeln zum Schutz personenbezogener Daten (beispielsweise verfassungsrechtlich garantierte Rechte) einzuhalten haben.

Naast die structurele waarborgen gebiedt de wet de betrokkenen ook zich te onthouden bij elke beslissing waarin zij een persoonlijk belang van vermogensrechtelijke of familiale aard hebben (artikel 62).
Neben diesen strukturellen Garantien schreibt das Gesetz den Betroffenen auch vor, sich bei jeder Entscheidung zu enthalten, an der sie ein persönliches Interesse vermögensrechtlicher oder familiärer Art haben (Artikel 62).