Vertaling van "persoonlijke administratieve toestand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

administratieve toestand
administrative Lage

onzekere administratieve toestand
unsichere administrative Lage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toepassing waarmee de kandidatuur kan worden ingediend, werd zo uitgewerkt dat er rekening wordt gehouden met de persoonlijke administratieve toestand van de kandidaat en hem de keuzemogelijkheden " standplaats, administratie, dienst" worden aangeduid waarvoor hij de functievereisten vervult.
Die Anwendung zur Einreichung der Bewerbung ist so konzipiert, dass sie die persönliche Verwaltungslage des Kandidaten berücksichtigt und ihm je nach seiner Stufe oder seiner Klasse die Wahlmöglichkeiten " Amtssitz, Verwaltung, Dienst" , für die er die Funktionsanforderungen erfüllt, anbietet.

f) zich niet in een administratieve toestand bevinden die het te gelde maken van zijn rechten op bevordering onmogelijk maakt (disponibiliteit om persoonlijke redenen,.).
d) sich nicht in einer Dienststellung befinden, die nicht erlaubt, die Rechte auf Beförderung geltend zu machen (Zurdispositionstellung aus persönlichen Gründen,.).