Traduction de «perspectieven hebben gevonden » (Néerlandais → Allemand) :

Ondanks de voor de hand liggende redenen voor eventuele binnenlandse spanningen, hebben de beide bevolkingsgroepen een redelijke modus vivendi gevonden en de verdere perspectieven voor een verantwoorde oplossing van resterende problemen zijn gunstig.
Trotz dieser offensichtlichen Gründe für eventuelle Spannungen im Land haben die beiden Bevölkerungsgruppen einen vernünftigen modus vivendi gefunden, und die Aussichten auf eine vertretbare Lösung der verbleibenden Probleme sind günstig.

"Het is bijna een cliché geworden te stellen dat er iets verkeerd is gelopen in de transatlantische relatie, dat de EU en de VS geen belangstelling meer hebben voor elkaar en dat zij elders meer stimulerende perspectieven hebben gevonden.
"Es fast zu einem Gemeinplatz geworden zu sagen, daß in den transatlantischen Beziehungen etwas schiefgegangen ist, daß die EU und die USA das Interesse aneinander verloren und anderswo erregendere Aussichten gefunden haben.