Traduction de «peru die jarenlang » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Peru | Republiek Peru
die Republik Peru | Peru

inventaris van het exploitatiepotentieel van de energetische biomassa in Wallonië | PERU Programma | PERU [Abbr.]
Bestandsaufnahme des Potenzials für die Nutzung der Energie-Biomasse in der Wallonie | Programm PERU | PERU [Abbr.]

Peru [ Republiek Peru ]
Peru [ die Republik Peru ]

staatsonderneming voor de certificering van visserijprodukten in Peru
Offizielle Stelle zur Bescheinigung der Unbedenklichkeit von Fischprodukten in Peru

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, omdat ik al jarenlang bevriend ben met Chili en Peru, heeft de kwestie van de uitlevering van Fujimori mijn volle interesse.
– (EN) Herr Präsident! Als langjähriger Freund Chiles und Perus ist die Frage der Auslieferung Fujimoris für mich von großem Interesse.

Er zijn regio's in Peru die jarenlang – vanaf 1980 tot twee maanden geleden - onder controle van het leger stonden vanwege de door het terrorisme van Lichtend Pad veroorzaakte onveiligheid. Dit terrorisme heeft de afgelopen vijftien jaar in Peru - en dit is het ergst - aan 25.000 mensen het leven gekost en heeft een verlies opgeleverd van meer dan 30.000 miljoen dollar.
Seit 1980 und bis noch vor zwei Monaten standen bestimmte Regionen Perus wegen des Terrors der Organisation Sendero Luminoso, der in Peru in den letzten fünfzehn Jahren – und das ist das schlimmste – 25 000 Menschenleben gekostet und Schäden in Höhe von 30 Mrd. Dollar verursacht hat, unter der Kontrolle der Armee.

Al jarenlang houdt de president van Peru zich niet aan de spelregels die wij van een democratie verwachten.
Schon seit Jahren verhält sich der Präsident Perus nicht nach den Spielregeln, wie wir das von einer Demokratie erwarten.