Vertaling van "pesticiden in dergelijke gebieden dient derhalve zoveel " (Nederlands → Duits) :

Het gebruik van pesticiden in dergelijke gebieden dient derhalve zoveel mogelijk te worden beperkt of, waar passend, achterwege te worden gelaten.
Der Einsatz von Pestiziden in solchen Gebieten ist daher so weit wie möglich zu verringern oder gegebenenfalls ganz einzustellen.

Het gebruik van pesticiden in dergelijke gebieden dient derhalve te worden verboden of beperkt, of de aan dat gebruik verbonden risico's dienen te worden geminimaliseerd.
In solchen Gebieten sollten daher die Verwendung von Pestiziden verboten oder eingeschränkt bzw. die mit der Verwendung verbundenen Risiken minimiert werden.

Het gebruik van pesticiden in en in de nabijheid van dergelijke gebieden dient derhalve te worden verboden.
In solchen Gebieten sollte daher die Verwendung von Pestiziden verboten werden.

Het gebruik van pesticiden in en in de nabijheid van dergelijke gebieden dient derhalve te worden verboden en er dient gebruik te worden gemaakt van niet-chemische alternatieven.
Der Einsatz von Pestiziden in solchen Gebieten und ihrer Umgebung muss daher untersagt werden, und es sollten nicht chemische Alternativen Anwendung finden.

Deze richtlijn dient derhalve van kracht te worden vanaf de datum waarop alle genoemde landen en gebieden dergelijke maatregelen toepassen.
Daher ist es erforderlich, dass die Richtlinie von dem Zeitpunkt an gelten sollte, zu dem alle diese Länder und Gebiete die entsprechenden Maßnahmen anwenden.