Traduction de «pesticiden terug » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

veilig gebruik van pesticiden | veilige omgang met pesticiden
sichere Anwendung von Pestiziden

Programma voor de Reductie van Pesticiden en Biociden
Programm zur Verringerung des Pestizid- und Biozideinsatzes

Dienst Pesticiden en Meststoffen
Dienst Pestizide und Düngemittel

Federaal reductieprogramma voor pesticiden
Föderales Programm zur Verringerung des Pestizideinsatzes

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
Rückübernahmeübereinkommen (1) | Rückübernahmeabkommen (2)

overname (1) | terug- en overname (2)
Rückübernahme

pesticiden
Pflanzenschutzmittel | Pestizide | Schädlingsbekämpfungsmittel

anorganische pesticiden, biociden en houtverduurzamingsmiddelen
anorganische Pestizide, Biozide und Holzschutzmittel

pesticiden sproeien
Pflanzenschutzmittel spritzen

afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische pesticiden (exclusief 02 01 05)
Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von organischen Pestiziden (ausser 02 01 05)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ervaring in de lidstaten heeft uitgewezen hoe doeltreffend plannen zijn om de risico's te verkleinen en het gebruik van pesticiden terug te dringen.
Nach den Erfahrungen der Mitgliedstaaten haben Pläne zur Verringerung der Risiken oder der Verwendung ihre Wirksamkeit gezeigt.

Met het oogmerk de risico's van GBP's voor volksgezondheid en milieu verder terug te dringen, wordt in de mededeling een reeks maatregelen genoemd die tezamen een communautaire thematische strategie zouden kunnen vormen voor een duurzaam gebruik van pesticiden, als een nuttige aanvulling van het bestaande wettelijk kader.
Im Hinblick auf eine weitere Minimierung der Gefährdung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt durch PSM werden in der Mitteilung eine Vielzahl von Maßnahmen genannt, die Bestandteil einer thematischen Strategie der EU für die nachhaltige Nutzung von Pestiziden sein könnten, welche den bestehenden rechtlichen Rahmen sinnvoll ergänzen werden.

Verder aanmoedigen van financiële steunverlening door de lidstaat en de acceptatie door boeren van plattelandsontwikkelingsmaatregelen, in het bijzonder van agromilieuprogramma's ter bevordering van weinig productiemiddelen vergende teeltmethoden - verdergaand dan goede landbouwpraktijken - met minder gebruik van pesticiden, (biologische teeltmethoden, ICM en specifieke maatregelen om het pesticidengebruik terug te dringen), maar ook met betrekking tot opleiding en andere relevante maatregelen.
Weitere Förderung der Bereitstellung von Mitteln durch die Mitgliedstaaten und der Annahme von Maßnahmen durch die Landwirte zur Entwicklung des ländlichen Raums, vor allem von Agrarumweltprogrammen, die der Förderung einer Landwirtschaft mit verringertem Stoffeinsatz dienen, über die gute landwirtschaftliche Praxis hinaus, bei reduziertem Einsatz von Pestiziden (ökologischer Landbau, integrierter Pflanzenbau und gezielte Maßnahmen zur Verringerung des Pestizideinsatzes), aber auch durch Schulung und andere einschlägige Maßnahmen.

benadrukt dat het dringend noodzakelijk is de tenuitvoerlegging van het regelgevingskader voor gewasbeschermingsmiddelen te herzien en samenhangende, doeltreffende, voorspelbare, op risico gebaseerde en wetenschappelijk onderbouwde beoordelings- en goedkeuringsstelsels te ontwikkelen; acht het van belang de afhankelijkheid van landbouwers van pesticiden zo veel mogelijk terug te dringen, waarbij het erop wijst dat de productie van levensmiddelen en diervoeders binnen een concurrentiële, internationale omgeving plaatsvindt; acht het van belang dat er kosteneffectieve, veilig te gebruiken en milieuvriendelijke gewasbeschermingsmiddelen worden ontwikkeld.
hält es für dringend geboten, die Umsetzung des Regulierungsrahmens für PSM zu überprüfen und ein schlüssiges, wirksames, berechenbares, risikobasiertes und wissenschaftlich gesichertes Bewertungs- und Zulassungsverfahren einzurichten; hält es für geboten, die Abhängigkeit der Landwirte von Pestiziden so weit wie möglich zu verringern, wobei darauf hinzuweisen ist, dass Lebens- und Futtermittel in einem wettbewerbsorientierten internationalen Umfeld erzeugt werden; hält es für unabdingbar, dass kostenwirksame, unbedenklich einzusetzende und umweltfreundliche PSM entwickelt werden.

Dit is een vage formulering die de lidstaten er niet toe zal aanzetten om de hoeveelheid gebruikte pesticiden terug te dringen of de meer gevaarlijke pesticiden door minder gevaarlijke te vervangen.
Dieser unklare Ausdruck wird keinen Druck auf die Mitgliedstaaten zur Senkung der Menge der verwendeten Pestizide oder zum Ersatz der gefährlichen Pestizide durch weniger gefährliche ausüben.

Wel moet er nog veel gebeuren om de schadelijke milieu- en gezondheidseffecten van pesticiden terug te dringen.
Es besteht mit Sicherheit noch großer Handlungsbedarf, um die für Umwelt und Gesundheit schädlichen Auswirkungen von Pestiziden zu bekämpfen.

Systemen met een heffing of een bijdrage zijn in verschillende Europese landen een goed middel gebleken om maatregelen te financieren om het gebruik van pesticiden terug te dringen.
Eine Steuer/Abgabe auf Pestizide hat sich in vielen europäischen Staaten als ein erfolgreiches Mittel zur Finanzierung der Maßnahmen zur Verringerung des Pestizideinsatzes erwiesen.

Een systeem van belasting of heffingen is in bepaalde Europese landen een probaat middel gebleken om het gebruik van pesticiden terug te dringen.
Abgabensysteme haben sich als gutes Mittel zur Verringerung des Pestizideinsatzes in bestimmten europäischen Ländern erwiesen.

HET EROVER EENS ZIJNDE dat het derhalve noodzakelijk is om met behulp van de in de thematische strategie voorgenomen maatregelen de uit pesticiden voortvloeiende risico's terug te dringen;
IM EINVERNEHMEN DARÜBER, dass es daher erforderlich ist, die von Pestiziden ausgehenden Risiken durch die in der thematischen Strategie geplanten Maßnahmen zu verringern –

In haar mededeling verwijst de Commissie niet expliciet naar de doelstelling om het algehele gebruik van pesticiden terug te dringen.
Die Mitteilung der Kommission enthält keinen ausdrücklichen Verweis auf das Ziel, den Einsatz von Pestiziden insgesamt zu verringern.