Vertaling van "peter liese karin " (Nederlands → Duits) :

— Françoise Grossetête , Andreas Schwab , Peter Liese , Krišjānis Kariņš , Wim van de Camp , Pablo Zalba Bidegain en Burkhard Balz , namens de PPE-Fractie , Emissiemetingen bij auto's (2015/2865(RSP) ) (B8-1076/2015 );
— Françoise Grossetête , Andreas Schwab , Peter Liese , Krišjānis Kariņš , Wim van de Camp , Pablo Zalba Bidegain und Burkhard Balz im Namen der PPE-Fraktion zu Emissionsmessungen in der Automobilindustrie 2015/2865(RSP) (B8-1076/2015 ) ;

— Françoise Grossetête, Andreas Schwab, Peter Liese, Krišjānis Kariņš, Wim van de Camp, Pablo Zalba Bidegain en Burkhard Balz, namens de PPE-Fractie, Emissiemetingen bij auto's (2015/2865(RSP)) (B8-1076/2015);
— Françoise Grossetête, Andreas Schwab, Peter Liese, Krišjānis Kariņš, Wim van de Camp, Pablo Zalba Bidegain und Burkhard Balz im Namen der PPE-Fraktion zu Emissionsmessungen in der Automobilindustrie 2015/2865(RSP) (B8-1076/2015);

In januari 2004 al heb ik, met de hulp van Peter Liese, Karin Scheele en Claude Turmes, in mijn verslag over de richtlijn betreffende het ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten betreurd dat een zeer groot aantal producten duidelijk niet voldoet aan de veiligheidseisen en dat bepaalde zowel verplichte als vrijwillige markeringssystemen onbetrouwbaar zijn.
Bereits im Januar 2004 hatten wir mit Unterstützung von Peter Liese, Karin Scheele und Claude Turmes im Rahmen meines Berichts zur Richtlinie für die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte die offensichtlichen Sicherheitsmängel zahlreicher Erzeugnisse und die geringe Verlässlichkeit von bestimmten obligatorischen wie freiwilligen Kennzeichnungen bemängelt.

En 2004, lors des débats sur la directive relative à l'écoconception des produits, je dénonçais, avec d'autres qui sont présents ce matin - je vois Karin Scheele, Peter Liese, Claude Turmes -, la présence sur notre marché européen d'autres produits dangereux portant le label CE.
2004, anlässlich der Debatte über die Richtlinie über die umweltgerechte Gestaltung von Produkten, habe ich zusammen mit anderen Abgeordneten, die heute Vormittag anwesend sind – ich sehe Karin Scheele, Peter Liese, Claude Turmes –, das Vorhandensein weiterer gefährlicher, mit dem CE-Kennzeichen ausgestatteter Produkte auf dem europäischen Markt angeprangert.