Vertaling van "peter sørensen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

blauwe signaalvlag | Blue Peter | vertrekvlag
Blauer Peter

operatie van Peter
Peter-Operation

baby-pulmotor van Peters
Baby-Pulmotor nach Peters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook steunt de Raad de actieve, doel­treffende en constructieve aanpak van Peter Sørensen als SVEU/delegatiehoofd; hij heeft er in belangrijke mate toe bijgedragen dat de EU-agenda verankerd is in de kern van het politiek proces in BiH.
Der Rat unterstützt auch den von Peter Sørensen als EU-Sonderbeauftragter/Delegationsleiter ver­folgten aktiven, effektiven und konstruktiven Ansatz, der wesentlich dazu beigetragen hat, die EU-Agenda im Kern des politischen Prozesses in Bosnien und Herzegowina zu veran­kern.

Voorts heeft de Raad een nieuw budget vastgesteld voor de SVEU in Bosnië en Herzegovina, de heer Peter Sørensen.
Darüber hinaus genehmigte der Rat neue Haushaltsmittel für den EU-Sonderbeauftragten in Bosnien und Herzegowina Peter Sørensen.

Hij begroet in dit verband de komst van Peter Sorensen als speciaal vertegenwoordiger van de EU en hoofd van de delegatie in Bosnië en Herzegovina en is verheugd dat hij de leiding neemt bij het ondersteunen van Bosnië en Herzegovina in met de EU verband houdende aangelegenheden.
In diesem Zusammenhang begrüßt er, dass Peter Sorensen sein Amt als Sonderbeauftragter der Europäischen Union und Leiter der EU-Delegation in Bosnien und Herzegowina angetreten und die Unterstüt­zung des Landes in EU-Angelegenheiten federführend übernommen hat.

Bij de stemming waren aanwezig: Diemut R. Theato (voorzitter); Jan Mulder (rapporteur voor advies), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Jens-Peter Bonde (verving Jeffrey William Titford), Christopher Heaton-Harris, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (verving Brigitte Langenhagen), Emmanouil Mastorakis (verving Paulo Casaca), Eluned Morgan, Heide Rühle (verving Bart Staes), Francisca Sauquillo Pérez del Arco (verving Herbert Bösch), Ole Sørensen en Michiel van Hulten.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Diemut R. Theato, Vorsitzende; Jan Mulder, Verfasser der Stellungnahme; María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Jens-Peter Bonde (in Vertretung von Jeffrey William Titford), Christopher Heaton-Harris, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (in Vertretung von Brigitte Langenhagen), Emmanouil Mastorakis (in Vertretung von Paulo Casaca), Eluned Morgan, Heide Rühle (in Vertretung von Bart Staes), Francisca Sauquillo Pérez del Arco (in Vertretung von Herbert Bösch), Ole Sørensen und Michiel van Hulten.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Diemut R. Theato (voorzitter); Herbert Bösch en Paulo Casaca (ondervoorzitters); Gabriele Stauner (rapporteur), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Jens-Peter Bonde (verving Jeffrey William Titford), Mogens N.J. Camre, Christopher Heaton-Harris, Ole Krarup (verving Michel-Ange Scarbonchi), Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (verving Generoso Andria), Eluned Morgan, Jan Mulder (verving Antonio Di Pietro), Olle Schmidt, Jonas Sjöstedt (verving Freddy Blak), Ole Sørensen, Ursula Stenzel (verving Brigitte Langenhagen), Rijk van Dam en Michiel van Hulten.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Diemut R. Theato, Vorsitzende; Herbert Bösch und Paulo Casaca, stellvertretende Vorsitzende; Gabriele Stauner, Berichterstatterin; María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Jens-Peter Bonde (in Vertretung von Jeffrey William Titford), Mogens N.J. Camre, Christopher Heaton-Harris, Ole Krarup (in Vertretung von Michel-Ange Scarbonchi), Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (in Vertretung von Generoso Andria), Eluned Morgan, Jan Mulder (in Vertretung von Antonio Di Pietro), Olle Schmidt, Jonas Sjöstedt (in Vertretung von Freddy Blak), Ole Sørensen, Ursula Stenzel (in Vertretung von Brigitte Langenhagen), Rijk van Dam und Michiel van Hulten