Traduction de «petit wordt benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
endgültig ernannt

benoemde erfgenaam
eingesetzter Erbe

voorlopig benoemd
vorläufig ernannt

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären

benoemd getal
bekannte Zahl

verse kaas [ Petit Suisse ]
Frischkäse [ Petit Suisse | Speisequark ]

petit mal | lichte aanval van vallende ziekte
petit mal | kleiner epileptischer Anfall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. De heer Frédéric Petit wordt benoemd tot voorzitter van de afdeling "Bos en Houtfilière".
Art. 8 - Herr Frédéric Petit wird zum Vorsitzenden der Abteilung "Forstwesen und Holzgewerbe" ernannt.

Art. 9. De heer Benoît Petit wordt benoemd tot voorzitter van de afdeling "Jacht".
Art. 9 - Herr Benoît Petit wird zum Vorsitzenden der Abteilung "Jagdwesen" ernannt.

14° de heer Yves Petit wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de Provincie Namen».
14° Herr Yves Petit wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Namur vertritt" .

Hendrik VERCRUYSSEN, die woonplaats kiest bij Mr. Carine FLAMEND, advocaat, met kantoor te 1930 Zaventem, Leuvensesteenweg 510 bus 32, heeft op 7 juli 2017 de schorsing van de tenuitvoerlegging en de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit nr. 1645 van 23 februari 2017 waarbij PETIT Laurent, VAN HAUTE Koen, ALLEMEERSCH Patricia, HUBERT Christel, LESIRE Nancy, GUILLAUME Denis, LINDEKENS Peter, DERWEDUWE Evelyne, VANDEROSE Cédric, WAUTHOZ Matthieu, MU"S Filip, SCHEPERS Tom, ALLART Thomas, BORZEE Christophe, ELHITMI Jean-Karim, FERRETTI Fabian, VANDEN DAELE Michaël, RICOUR François, LAHAYE Isabelle, DE CLERCK Nicolas, SABBE Reinhald, EVRARD Nathalie en DEWICKERE Joke met ingang van 26 juni 2016 worden benoemd in de graad van majoor van het vliegwezen.
Hendrik VERCRUYSSEN, der bei Frau Carine FLAMEND, Rechtsanwältin in 1930 Zaventem, Leuvensesteenweg 510, Briefkasten 32, Domizil erwählt hat, hat am 7. Juli 2017 die Aussetzung der Ausführung und die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses Nr. 1645 vom 23.Februar 2017 beantragt, mit dem PETIT Laurent, VAN HAUTE Koen, ALLEMEERSCH Patricia, HUBERT Christel, LESIRE Nancy, GUILLAUME Denis, LINDEKENS Peter, DERWEDUWE Evelyne, VANDEROSE Cédric, WAUTHOZ Matthieu, MU"S Filip, SCHEPERS Tom, ALLART Thomas, BORZEE Christophe, ELHITMI Jean-Karim, FERRETTI Fabian, VANDEN DAELE Michaël, RICOUR François, LAHAYE Isabelle, DE CLERCK Nicolas, SABBE Reinhald, EVRARD Nathalie und DEWICKERE Joke mit Wirkung vom 26. Juni 2016 in den Dienstgrad des Majors der Luftwaffe ernannt werden.

Bij besluiten van de directeur-generaal van 22 augustus 2011 worden Mevr. Marie-Véronique Petit, Mevr. Nathalie Taburiaux en de heer Claude Del-Ben op 16 augustus 2010 in vast verband benoemd in de graad van attaché.
Durch Erlasse des Generaldirektors vom 22. August 2011 werden Frau Véronique Petit und Frau Nathalie Taburiaux sowie Herr Claude Del-Ben am 16. August 2010 als Attaché endgültig ernannt.

Bij ministerieel besluit van 25 oktober 2006, dat uitwerking heeft op 16 september 2005, wordt Mevr. Isabelle Petit in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 25hhhhqOktober 2006, der am 16hhhhqSeptember 2005 wirksam wird, wird Frau Isabelle Petit als Attaché endgültig ernannt.

- worden Mevr. Anne Carlier, Mevr. Hélène Cornet, Mevr. Mireille Francotte, Mevr. Colette Michaux en Mevr. Geneviève Volker en de heren.Jean-Paul Aubry, Pascal Becco, Michel Destrée, Jean-Jacques Dumonchaux, Claude Gallez, Luc Jauniau, Marcel Kevelaer, Guy Lemye, Patrice Le Roux, Laurent Leroy, Arnaud Massart, Alain Petit, Marc Quittelier, Jean-Claude Sprimont en Hubert Thielens benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold.
- werden Frau Anne Carlier, Frau Hélène Cornet, Frau Mireille Francotte, Frau Colette Michaux; Frau Geneviève Volker, Herr Jean-Paul Aubry, Herr Pascal Becco, Herr Michel Destrée, Herr Jean-Jacques Dumonchaux, Herr Claude Gallez, Herr Luc Jauniau, Herr Marcel Kevelaer, Herr Guy Lemye, Herr Patrice Le Roux, Herr Laurent Leroy, Herr Arnaud Massart, Herr Alain Petit, Herr Marc Quittelier, Herr Jean-Claude Sprimont und Herr Hubert Thielens zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij ministerieel besluit van 25 oktober 2006 wordt Mevr. Isabelle Petit op 25 oktober 2006 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 25hhhhqOktober 2006 wird Frau Isabelle Petit am 25hhhhqOktober 2006 als Attaché endgültig ernannt.