Traduction de «phare houdt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
arbeitsbezogene Dokumente archivieren | arbeitsbezogene Unterlagen archivieren

ziekte die verband houdt met asbest
asbestbedingte Krankheit

meerlandenprogramma van Phare | PHARE-meerlandenprogramma
PHARE-Mehrländerprogramm

Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie (Phare) | Phare-beheerscomité
Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie ( Phare ) | PHARE-Verwaltungsausschuss

Phare-programma voor de democratie | Phare-programma voor democratie
PHARE-Demokratie-Programm | Programm PHARE zur Förderung der Demokratie

pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]
Heranführungshilfe [ Hilfe zur Vorbereitung auf den Beitritt | Instrument für Heranführungshilfe | IPA | ISPA | Phare | Sapard | strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt | Vorbeitrittshilfe ]

Programma PHARE
PHARE-Programm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Phare houdt zich bezig met de voornaamste prioriteiten in verband met de overname van het communautaire acquis, te weten: de versterking van de bestuurlijke capaciteit van de kandidaat-lidstaten en de investeringen die hiermee samenhangen.
- Phare ist auf die wesentlichen Prioritäten im Zusammenhang mit der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands ausgerichtet, d.h. auf die Stärkung der Verwaltungskapazitäten oder die Unterstützung der damit verbundenen Investitionen.

DIS houdt in dat de procedures voor het beheer van met Ispa- en Phare-gelden gefinancierde maatregelen of projecten controle vooraf vereisen, dat wil zeggen dat besluiten tot plaatsing en gunning van opdrachten door de aanbestedende autoriteit worden genomen en ter goedkeuring aan de delegatie van de Commissie in het begunstigde land worden voorgelegd.
Dezentrales Durchführungssystem (DIS) bedeutet, dass die Verfahren zur Verwaltung der aus ISPA- und PHARE-Mitteln finanzierten Maßnahmen einer Ex-ante-Kontrolle unterzogen werden, d.h. die Entscheidungen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und Auftragsvergabe werden von dem betreffenden öffentlichen Auftraggeber getroffen und der EG-Delegation im Empfängerland zur Genehmigung vorgelegt.

Het Phare-kader voor grensoverschrijdende dialoog houdt net als de verordening inzake grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare, verband met het pretoetredingsproces.
Der Phare-Rahmen für den grenzübergreifenden Dialog und die gesamte Phare-CBC-Verordnung stehen im Zusammenhang mit dem Heranführungsprozess.

De technische bijstand in het kader van PHARE die verband houdt met SAPARD, omvat:
Im Rahmen von Phare umfasst die Sapard-bezogene technische Hilfe Folgendes:

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, zoals de geachte afgevaardigde weet, houdt men zich bij het verlenen van handelsprivileges, bij het verlenen van bijstand in het kader van het PHARE-programma en bij contractuele betrekkingen aan de regionale benadering die de Europese Unie toepast op de landen in Zuid-Oost-Europa.
– (FI) Herr Präsident, wie der verehrte Abgeordnete weiß, gilt für die Gewährung einer Vorzugsbehandlung beim Handelsaustausch und von PHARE-Mitteln ebenso wie für die Vereinbarung die von der Europäischen Union für die Länder Südosteuropas der regionale Ansatz.

Het voorstel van de Commissie houdt de bepaling in dat opneming in het PHARE-programma niet vooruitloopt op de kwestie van de naam van de republiek of haar erkenning door de Gemeenschap.
Der Vorschlag der Kommission enthält den Hinweis, daß die Einbeziehung des Landes in das PHARE-Programm nicht die Vorwegnahme der Entscheidung über die Bezeichnung der Republik oder deren Anerkennung durch die Gemeinschaft bedeutet.