Traduction de «phare nu vooral » (Néerlandais → Allemand) :

Hij nam er nota van dat PHARE nu vooral op toetreding is afgestemd, zodat de steun nu prioritair kan gaan naar pretoetredingsinvesteringen.
Er stellte fest, daß durch die ausgeprägte Beitrittsorientierung des PHARE-Programms gewährleistet wird, daß die Unterstützung gezielt für prioritäre Investitionen der Heranführungsphase gewährt wird.

Hij nam er nota van dat PHARE vooral op toetreding is afgestemd, zodat de steun nu prioritair naar pretoetredingsinvesteringen kan gaan.
Der Assoziationsrat stellte fest, daß durch die ausgeprägte Beitrittsorientierung des PHARE-Programms gewährleistet wird, daß die Unterstützung gezielt für prioritäre Investitionen der Heranführungsphase gewährt wird.

Phare is nu het belangrijkste financiële instrument dat de EU inzet ter ondersteuning van de inspanningen die de aspiranten zich getroosten om zich voor te bereiden op het lidmaatschap. Het gaat daarbij vooral om herstructurering van de economie en versterking van de democratie.
Es stellt nun das wichtigste Finanzierungsinstrument der EU zur Unterstützung der Anstrengungen der Beitrittskandidaten zur Vorbereitung auf die Mitgliedschaft dar, vor allem durch wirtschaftliche Umstrukturierung und Stärkung der Demokratie.

De steun in het kader van Phare voor het eerste en tweede stadium is nu een feit en in 1994 ging de aandacht vooral naar het derde stadium.
Die Unterstützung von PHARE für die Stufen 1 und 2 ist jetzt gut verankert, und 1994 lag der Schwerpunkt auf der dritten Stufe.