Traduction de «phare zijn substantiële wijzigingen ingevoerd » (Néerlandais → Allemand) :

Met de verordening van december 1998 betreffende het programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare zijn substantiële wijzigingen ingevoerd in de wijze waarop programma's voor grensoverschrijdende samenwerking worden uitgevoerd; de wijzigingen zijn erop gericht CBC in het kader van Phare meer aan te passen aan de werkwijzen van Interreg.
Mit der PHARE-CBC-Verordnung vom Dezember 1998 wurden wesentliche Veränderungen an der Art und Weise vorgenommen, wie grenzübergreifende Kooperationsprogramme zum Einsatz kommen, wobei PHARE CBC stärker mit den Praktiken bei Interreg abgestimmt werden soll.

Gezien de substantiële wijzigingen die zijn ingevoerd in het nieuwe voorstel, met de uitbreiding van 6 tot 17 landen, is er geen reden om de "herzieningsclausule" te vergeten die is opgenomen in de andere instrumenten voor externe hulp.
In Anbetracht der umfangreichen Änderungen, die der neue Vorschlag u. a. aufgrund der Vergrößerung der Länderzahl von sechs auf 17 vorsieht, gibt es keinen Grund, die in anderen Instrumenten für Außenhilfe enthaltene „Überprüfungsklausel“ wegzulassen.