Vertaling van "phare-cbc en interreg werden eind " (Nederlands → Duits) :

Verdere verbeteringen in het op elkaar afstemmen van PHARE-CBC en INTERREG werden eind 2000 ingevoerd en worden omschreven in de mededeling van de Commissie met als titel "PHARE-overzicht 2000 - intensivering van de voorbereidingen op de uitbreiding".
Ende 2000 wurden weitere Verbesserungen bei der Abstimmung zwischen dem Phare-CBC-Programm und INTERREG eingeführt und sind in der Mitteilung der Kommission ,Phare 2000 Review - Stärkung der Beitrittsvorbereitungen" dargelegt.

* een volledige harmonisering van de prioritaire thema's in het kader van PHARE-CBC en INTERREG III A mogelijk te maken, zoals bedoeld in punt 11 en bijlage II van de INTERREG-richtsnoeren;
* in begründeten Fällen die Kofinanzierung transnationaler (INTERREG IIIB) oder interregionaler (INTERREG IIIC) Kooperationsvorhaben mit Phare zu fördern.

- de prioritaire thema's van PHARE-CBC en INTERREG A volledig met elkaar in overeenstemming te brengen;
- in begründeten Fällen Förderung der Kofinanzierung für transnationale (INTERREG B) oder interregionale (INTERREG C) Kooperationsvorhaben

4.4 Betere coördinatie tussen PHARE-CBC en INTERREG
4.4 Bessere Koordinierung zwischen Phare-CBC und INTERREG

In het kader van PHARE-CBC en INTERREG worden op dit ogenblik grensoverschrijdende infrastructuurprojecten met subsidies ondersteund.
Im Rahmen von Phare-CBC und INTERREG werden derzeit grenzübergreifende Infrastrukturprojekte im Wege von Zuschüssen unterstützt.

* een volledige harmonisering van de prioritaire thema's in het kader van PHARE-CBC en INTERREG III A mogelijk te maken, zoals bedoeld in punt 11 en bijlage II van de INTERREG-richtsnoeren.
* in begründeten Fällen die Kofinanzierung transnationaler (INTERREG IIIB) oder interregionaler (INTERREG IIIC) Kooperationsvorhaben mit Phare zu fördern.

- de prioritaire thema's van PHARE-CBC en INTERREG A volledig met elkaar in overeenstemming te brengen.
- in begründeten Fällen Förderung der Kofinanzierung für transnationale (INTERREG B) oder interregionale (INTERREG C) Kooperationsvorhaben