Vertaling van "phare-steun behaalde " (Nederlands → Duits) :

Gelet op de complexiteit van de pretoetredingsdoelstellingen en de beperkingen die aan de zeer korte uitvoeringsperiode zijn verbonden, zijn de met Phare-steun behaalde resultaten toch zeer opvallend.
Bedenkt man jedoch die Komplexität der Heranführungsziele sowie den äußerst begrenzten Umsetzungszeitraum, so ist das, was im Rahmen von PHARE erreicht wurde, durchaus bemerkenswert.

5. is verheugd over de successen die werden behaald door middel van de ondersteuning van de pre-toetredingssteun PHARE in de landbouwsector ter versterking van de administratieve capaciteiten in de kandidaat-landen, vooral door de partnerschaps- ("twinning") projecten tussen 1998 een 2001, bijvoorbeeld door beroepsopleidingsmaatregelen, de ontwikkeling van informatiesystemen voor de landbouw en/of steun bij de opbouw van een geïntegreerd administratie- en controlesysteem;
5. begrüßt die erzielten Erfolge, die durch Unterstützung der Vorbeitrittshilfe PHARE im landwirtschaftlichen Sektor zur Stärkung der Administrativkapazitäten in den Kandidatenstaaten - insbesondere durch die Partnerschafts- ("Twinning") Projekte zwischen 1998 und 2001 - geleistet hat, beispielweise durch Trainingsmaßnahmen, Entwicklung von landwirtschaftlichen Informationssystemen und oder Unterstützung beim Aufbau eines Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems