Traduction de «pharmacia door pfizer » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de overname van Pharmacia Corporation (Pharmacia) door Pfizer Inc (Pfizer) waardoor de grootste farmaceutische onderneming ter wereld tot stand komt.
Die Europäische Kommission hat den Erwerb der Pharmacia Corporation (Parmacia) durch Pfizer Inc (Pfizer) genehmigt, mit dem das weltweit größte Pharmazeutik-Unternehmen entsteht.

Commissie keurt overname van Pharmacia door Pfizer voorwaardelijk goed
Kommission genehmigt Erwerb von Pharmacia durch Pfizer mit Auflagen

Hoewel geen concurrentieproblemen werden vastgesteld op het niveau van de bestaande producten van de partijen, vreesde de Commissie dat de toevoeging van de twee producten die Pharmacia thans ontwikkelt, de bestaande sterke marktpositie van Pfizer nog zou hebben verbeterd.
Wettbewerbsbedenken wurden nicht bei den vorhandenen Produkten der Parteien ausgemacht, sondern wegen der Hinzufügung der beiden marktreifen Produkte von Pharmacia, mit der die vorhandene starke Marktstellung von Pfizer noch weiter gestärkt würde.