Traduction de «piecyk heeft gezegd » (Néerlandais → Allemand) :

Dat we daarbij een evenwicht moeten bewaren, dat is nogal duidelijk, maar het is zoals collega Piecyk heeft gezegd, we willen niet, de commissaris trouwens ook niet, dat op globaal niveau onze handen vooraf gebonden worden.
Ganz ohne Zweifel muss dabei die richtige Balance gewahrt werden, doch wie Herr Piecyk betont hat, wollen weder wir noch übrigens die Frau Kommissarin, dass uns auf weltweiter Ebene schon im Voraus die Hände gebunden werden.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, zoals onze coördinator, Willi Piecyk, al gezegd heeft, ondersteunen wij socialisten dit meerjarig financieringskader voor het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid, en verder zijn we blij dat er een overeenkomst bereikt is.
– (ES) Herr Präsident! Wie unser Koordinator Willi Piecyk bereits sagte, unterstützen wir Sozialdemokraten diesen mehrjährigen Finanzrahmen für die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs und freuen uns, dass eine Einigung erzielt worden ist.