Vertaling van "piekwaarde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

piekwaarde van de versnelling van het hoofd
maximale Kopfbeschleunigung

piekwaarde luchtstroom
maximaler Luftdurchsatz

piekwaarde
maximaler Durchsatz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor zou het werkgelegenheidscijfer van 64% in 2005 kunnen stijgen tot 66% in 2008, terwijl de werkloosheid zou dalen van een piekwaarde van meer dan 9% in 2004 tot 7,3% in 2008.
Dies wird dazu beitragen, die Beschäftigungsquote von 64 % im Jahr 2005 auf 66 % im Jahr 2008 anzuheben, während die Arbeitslosigkeit von ihrem Rekordhoch von über 9 % im Jahr 2004 auf 7,3 % im Jahr 2008 sinken wird.

Scheluwte — afzonderlijke afwijkingen — nul- tot piekwaarde
Gleisverwindung — Einzelfehler — Nullwert/Spitzenwert

Spoorwijdtevariaties — afzonderlijke afwijkingen — nominale tot piekwaarde
Spurweite — Einzelfehler — Nennwert/Spitzenwert

4.2.10.4.1. Scheluwte — afzonderlijke afwijkingen — nul- tot piekwaarde
4.2.10.4.1 Gleisverwindung — Einzelfehler — Nullwert/Spitzenwert

4.2.10.4.2. Spoorwijdtevariaties — afzonderlijke afwijkingen — nominale wijdte tot piekwaarde
4.2.10.4.2 Spurweite — Einzelfehler — Nennwert/Spitzenwert

De piekwaarde van de gemoduleerde beproevingsveldsterkte moet overeenkomen met de piekwaarde van de ongemoduleerde beproevingsveldsterkte, waarvan de effectieve waarde in punt 5.7.2 van bijlage I is bepaald.
Der Spitzenwert der modulierten Prüf-Feldstärke muß dem Spitzenwert der unmodulierten Prüf-Feldstärke entsprechen, deren Effektivwert in Anhang I Abschnitt 5.7.2 festgelegt ist.

De piekwaarde van de gemoduleerde beproevingsveldsterkte moet overeenkomen met de piekwaarde van de ongemoduleerde beproevingsveldsterkte, waarvan de effectieve waarde in V/m in punt 5.4.2 van bijlage I is bepaald.
Der Spitzenwert der modulierten Prüf-Feldstärke muß dem Spitzenwert der unmodulierten Prüf-Feldstärke entsprechen, deren Effektivwert in V/m in Anhang I Abschnitt 5.4.2 festgelegt ist.

Hoewel de afbraak van de ozonlaag naar verwachting de komende tien jaar een piekwaarde zal bereiken, zal de schade pas na 2050 worden hersteld mits het Protocol van Montreal volledig wordt uitgevoerd.
Der Ozonabbau wird erwartungsgemä zwar einen Höhepunkt erreichen, doch lät sich eine Erholung vor 2050 nicht absehen und erfordert auf jeden Fall die vollständige Erfüllung des Montrealer Protokolls.