Traduction de «pier luigi » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overdekte loopbrug | pier
Finger | Flugsteig

havenhoofd | pier
Ladezunge

pier
Seebrücke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pier Luigi Gilibert, algemeen directeur van het EIF, is verheugd: "Ik ben er volledig van overtuigd dat het EaSI Capacity Building Investments Window een cruciale rol zal spelen bij het versterken van de operationele en institutionele capaciteiten van verstrekkers van microkrediet en sociale financiering.
Der Exekutivdirektor des EIF, Pier Luigi Gilibert, führte aus: „Ich bin zuversichtlich, dass das EaSI Capacity Building Investments Window maßgeblich zur Stärkung der operativen und institutionellen Möglichkeiten der Anbieter von Mikrokrediten und Finanzierung für Sozialunternehmen beiträgt.

Pier Luigi Gilibert, algemeen directeur van het EIF: "De rol van microfinanciering als instrument voor banencreatie en economische groei in de Europese economie wordt alsmaar duidelijker.
Der Exekutivdirektor des EIF, Pier Luigi Gilibert, führte aus: „Der Beitrag der Mikrofinanzierung zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Wirtschaftswachstum in der europäischen Wirtschaft tritt immer deutlicher zutage.

Algemeen directeur van het Europees Investeringsfonds Pier Luigi Gilibert: "Ik ben verheugd dat ik onze eerste microfinancieringsovereenkomsten amper een paar maanden na de start van de EaSI-garantie al mag ondertekenen.
EIF-Exekutivdirektor Pier Luigi Gilibert sagte: „Ich freue mich sehr, nur wenige Monate nach dem Start der EaSI-Bürgschaft unsere ersten Mikrokreditvereinbarungen zu unterzeichnen.

We bouwen voort op de resultaten van het "programma voor concurrentievermogen en innovatie", de voorganger van Cosme, dat het mkb voor ongeveer 20 miljard euro heeft kunnen financieren en meer dan 1 miljoen banen heeft helpen ondersteunen, en we willen de toegang tot financiering voor het mkb blijven verbeteren en een bijdrage leveren tot de groei en de werkgelegenheid in Europa", aldus Pier Luigi Gilibert, algemeen directeur van het EIF.
Aufbauend auf den Erfolgen des Programms „Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“, des Vorläufers des COSME-Programms, mit dem die Finanzierung von KMU in Höhe von rund 20 Mrd. EUR möglich war und über eine Million Arbeitsplätze unterstützt werden konnten, wollen wir den Zugang zu Finanzmitteln für KMU weiter ausbauen und so zu Wachstum und Beschäftigung in Europa beitragen.“

Het centrum, dat start in december 2011, en wordt geleid door Professor Pier Luigi Parcu, zal nieuwe ideeën ontwikkelen over hoe te zorgen voor zeer diverse en vrije media en zal werken aan de verbetering van de kwaliteit van de reflectie over mediapluralisme in Europa.
Das Zentrum, das im Dezember 2011 eröffnet und von Professor Pier Luigi Parcu geleitet wird, soll neue Ideen dazu entwickeln, wie eine freie und vielfältige Medienlandschaft garantiert werden kann, und die Qualität der Reflexionen über Medienpluralismus in Europa verbessern.

– Aan de orde is het verslag (A6-0386/2005) van Pier Luigi Bersani, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over het belastingstelsel voor ondernemingen in de Europese Unie: een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting [2005/2120(INI)].
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Herrn Bersani im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung zu der Besteuerung von Unternehmen in der Europäischen Union: Einheitliche konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage (2005/2120(INI)) (A6-0386/2005).

– Aan de orde is het verslag (A6-0386/2005 ) van Pier Luigi Bersani, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over het belastingstelsel voor ondernemingen in de Europese Unie: een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting [2005/2120(INI) ].
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Herrn Bersani im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung zu der Besteuerung von Unternehmen in der Europäischen Union: Einheitliche konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage (2005/2120(INI) ) (A6-0386/2005 ).

de heer Pier Luigi BERSANI Minister van Industrie, Handel en Ambacht, bevoegd voor Toerisme
Herr Pier Luigi BERSANI Minister für Industrie, Handel und Handwerk