Vertaling van "pierre bertrand vice-président " (Nederlands → Duits) :

Art. 4. Pierre-Yves Jeholet, Vice-President en Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Tewerkstelling en Vorming, is bevoegd voor:
Art. 4 - Pierre-Yves Jeholet, Vizepräsident und Minister für Wirtschaft, Industrie, Forschung, Innovation, digitale Technologien, Beschäftigung und Ausbildung, ist zuständig für:

de heer Pierre BERTRAND Vice-président du conseil général du Bas-Rhin
Herr Pierre BERTRAND Vice-président du conseil général du Bas-Rhin

Bij besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2009 wordt op 15 juli 2009 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President, Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling verleend aan de heer Pierre-Marie Dufranne.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 16. Juli 2009 wird Herrn Pierre-Marie Dufranne am 15. Juli 2009 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers des Wohnungswesens, des Transportwesens und der räumlichen Entwicklung gewährt.

2. De EU is eveneens ingenomen met het gezamenlijke communiqué van President Joseph Kabila en Vice-President Jean-Pierre Bemba van 7 november over hun houding na de verkiezingen, die een belangrijke stap is naar een succesvolle afsluiting van het verkiezingsproces in een kalm en veilig klimaat.
2. Die EU begrüßt ferner das gemeinsame Kommuniqué von Präsident Joseph Kabila und Vizepräsident Jean-Pierre Bemba vom November bezüglich ihres Verhaltens nach den Wahlen, das wesentlich dazu beitragen wird, dass der Wahlprozess unter friedlichen und sicheren Bedingungen abgeschlossen werden kann.

Bij besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008 wordt de heer Pierre-Marie Dufranne, inspecteur-generaal bij de " Société wallonne du Logement" (Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij), met ingang van 1 januari 2009, in de hoedanigheid van kabinetschef gedetacheerd bij het kabinet van de Vice-Minister-President, Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2008 wird Herr Pierre-Marie Dufranne, Generalinspektor bei der " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) am 1. Januar 2009 vorübergehend als Kabinettschef in das Kabinett des Vizepräsidenten, Minister des Wohnungswesens, des Transportwesens und der räumlichen Entwicklung entsandt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 1999 wordt de heer Jean-Pierre Dubois met ingang van 30 september 's avonds eervol ontslagen uit zijn functies van kabinetschef van de vice-president van de Waalse Regering belast met Economie, KMO's, Onderzoek en Nieuwe Technologieën.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. Oktober 1999 wird Herrn Jean-Pierre Dubois auf seinen Antrag hin am Abend des 30. September ehrenvoller Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten der Wallonischen Regierung beauftragt mit der Wirtschaft, den K.M.B., der Forschung und den neuen Technologien bewilligt.