Traduction de «pijn en tragedies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

pijn van veterinaire patiënten opvangen | pijn van veterinaire patiënten beheren | pijn van veterinaire patiënten verlichten
Schmerztherapie für Tiere betreuen

Arizona-pijn | Colorado-pijn
Arizonanusskiefer

contorta-pijn | lodgepole-pijn
Drehkiefer | Lodgepole-Kiefer

insignis pijn | radiata pijn
Insignis pine | Monterey Pine | Radiatakiefer

pijn
Schmerz

zorg om de pijn te voorkomen
Pflege zur Schmerzverhütung

zorg om aandacht voor de pijn te hebben
Pflege zur Schmerzaufmerksamkeit

epigastralgie | pijn in de bovenbuik
Epigastralgie | Schmerzen im mittleren Oberbauch

mastodynie | pijn in de borstklier
Mastodynie | Schmerzhaftigkeit der geschwollenen | weibl. Brust

acute pijn beheren
mit akutem Schmerz umgehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onmeetbare pijn en tragedies achter deze getallen moeten aan Europa worden onthuld.
Der unermessliche Schmerz und die hinter diesen Zahlen verborgenen Tragödien müssen Europa offenbart werden.

We hebben artsen nodig, architecten en mensen die de pijn van de tragedie verzachten.
Wir brauchen Ärzte, Architekten und Menschen, die das Leid dieser Tragödie stillen können.

- (EL) Terrorisme: wat een tragedie, wat een ellende, pijn en haat!
– (EL) Welchen Kummer, welches Leid, welche Schmerzen, welchen Hass der Terrorismus mit sich bringt!

Aan de ene kant begrijp ik de pijn van de Serviërs: mijn land verloor zestig procent van zijn territorium na de Eerste Wereldoorlog. Het is voor elke natie een grote tragedie om de bakermat van zijn geschiedenis, soevereiniteit en religie te verliezen.
Ich verstehe zum einen die Not der serbischen Seite: Mein Heimatland hat nach dem Ersten Weltkrieg 60 % seines Hoheitsgebiets verloren. Serbien verliert fast ein Fünftel seines Hoheitsgebiets, und es ist für jede Nation ein schwerer Schlag, die Wiege seiner Geschichte, Souveränität und Religion zu verlieren.

Zelfs als mensen zich heel tolerant voelen, zijn discussies over wiens tragedie de grootste en wiens pijn de ergste is de weg naar het vertrappen van tolerantie en het gebrek aan vertrouwen in elkaar.
Selbst wenn sich die Menschen als sehr tolerant empfinden, führen Diskussionen darüber, wessen Tragödie die größte und wessen Schmerz am stärksten ist, dazu, dass die Toleranz vernichtet und das Vertrauen in den anderen verloren geht.