Vertaling van "pijpleidingsproject " (Nederlands → Duits) :

Ten tweede hebben Gazprom en de Hongaarse regering een akkoord bereikt over het Hongaarse deel van het South Stream pijpleidingsproject, een akkoord dat niet in overeenstemming is met de huidige bepalingen van de Europese Unie.
Zum anderen haben Gazprom und die Regierung Ungarns ein Abkommen über den ungarischen Abschnitt der Gaspipeline „Südstrom“ abgeschlossen, das mit den derzeitigen Bestimmungen in der Europäischen Union unvereinbar ist.

In verband met de kwestie van gemeenschappelijke belangen en prioritaire projecten wil ik het Parlement herinneren aan het pijpleidingsproject voor gasdoorvoer "Amber"; over de opname van dit project in de lijst van grote prioritaire projecten van Europees belang zal gedebatteerd moeten worden.
Was den Punkt der gemeinsamen Interessen und der vorrangigen Vorhaben angeht, so möchte ich das Parlament an das Transit-Gaspipeline-Projekt „Amber“ erinnern und eine Aussprache über die Aufnahme dieses Vorhabens in die Liste der vorrangigen Vorhaben von europäischem Interesse anmahnen.

Sarah Ludford Betreft: Het pijpleidingsproject Bakoe-Tiflis-Ceyhan
Sarah Ludford Betrifft: Pipeline-Projekt Baku-Tiflis-Ceyhan

De lidstaten van de EU en de Europese Gemeenschap zijn aandeelhouders in de Europese Bank voor de wederopbouw en ontwikkeling, die $ 150 miljoen heeft gestoken in het oliepijpleidingsproject van British Petroleum (BP) in de zuidelijke Kaukasus (het pijpleidingsproject Bakoe-Tiflis-Ceyhan).
Die EU-Mitgliedstaaten und die Europäische Gemeinschaft sind Anteilseigner der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, die 150 Mio. $ für das Öl-Pipeline-Projekt von British Petroleum (BP) im Südkaukasus (Pipeline-Projekt Baku-Tiflis-Ceyhan) bereitgestellt hat.

De raad van bestuur van de Europese Bank voor wederopbouw en ontwikkeling (EBWO), waarbinnen de Europese Gemeenschap vertegenwoordigd wordt door de Commissie, heeft op 11 november 2003 een lening goedgekeurd van 105,8 miljoen euro ten gunste van het pijpleidingsproject Bakoe-Tiflis-Ceyhan (BTC).
Das Direktorium der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE), in dem die Europäische Gemeinschaft durch die Kommission vertreten wird, genehmigte am 11. November 2003 einen Kredit in Höhe von 105,8 Mio. € für das Pipeline-Projekt Baku-Tiflis-Ceyhan (BTC).