Traduction de «pijplijn nog steeds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

pijplijn-computer | pijplijnmachine | pijplijn-processor
Pipeline-Prozessor

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
immer engere Union

pijplijn -principe
Pipe-Line -Grundsatz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. overwegende dat het slepende geschil in de Kirkoek-regio over de olie-export via een nieuwe pijplijn nog steeds niet beslecht is;
O. in der Erwägung, dass der bereits seit langem andauernde Konflikt in der Provinz Kirkuk um die Ölausfuhren aus der Region über eine neue Pipeline noch immer nicht beigelegt worden ist;

De nieuwe lidstaten van de EU hebben schade geleden toen Rusland in aanvaring kwam met Oekraïne en Wit-Rusland en de toevoer van olie via de Droezjba-pijplijn afsloot vanwege vermeende technische problemen, en doen dat nog steeds zolang Rusland de Gordiaanse knoop van de affaire rond de invoer van Pools vlees niet heeft doorgehakt.
Die neuen EU-Mitglieder haben Verluste erlitten, als Russland mit der Ukraine und Weißrussland aneinander geriet, die Lieferung von Rohöl über die Druschba-Pipeline wegen angeblicher technischer Störungen einstellte und den gordischen Knoten der polnischen Fleischimport-Affäre nicht durchschlug.

Het is vooral positief dat de Bank een lijst van projecten in het beoordelingsstadium (de zogenoemde "pijplijn"), heeft gepubliceerd, ook al kan de promotor nog steeds verlangen dat het project niet wordt gepubliceerd.
Es ist besonders zu begrüßen, dass die Bank eine Liste der geplanten Vorhaben in der Bewertungsphase veröffentlicht hat, selbst wenn der Projektträger noch immer beantragen kann, dass das Vorhaben nicht veröffentlicht wird.