Vertaling van "pilootactie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Pilootactie Euromanagement
Pilotaktion Euromanagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondersteuning van pilootacties op gemeentelijk niveau inzake natuurbehoud.
Unterstützung von Pilotmaßnahmen auf gemeindlicher Ebene in Sachen Naturerhaltung.

Deze pilootactie zou het nieuwe Europese financieel instrument kunnen voorbereiden dat door de Commissie op 6 oktober 2011 werd voorgesteld (kernactie 3).
Mit dieser Pilotmaßnahme könnte das von der Kommission am 6. Oktober 2011 vorgeschlagene neue europäische Finanzinstrument vorbereitet werden (Schlüsselmaßnahme Nr. 3).

Project : Actie 4 Ontwikkelen - Implementatie van pilootacties ICT;
Projekt: Aktion 4 Entwicklung - Umsetzung von Pilotmassnahmen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie;

Toelagen voor de financiering van pilootacties in de sector sociale economie.
Zuschüsse zur Finanzierung von Pilotmassnahmen im Bereich der Sozialwirtschaft

De lidstaten hebben al een werkgroep over dit thema gevormd en de Commissie is bezig met de tenuitvoerlegging van de verleden jaar door het Parlement voorgestelde pilootactie inzake de mobiliteit van kunstenaars.
Die Mitgliedstaaten haben bereits eine Arbeitsgruppe zu dieser Thematik eingerichtet, und die Kommission hat das vom Parlament im letzten Jahr vorgeschlagene Pilotprojekt zur Förderung der Mobilität von Künstlern umgesetzt.

De pilootactie "Kennisregio's" heeft de dynamiek van deze ontwikkeling en de noodzaak van ondersteuning en stimulering van de ontwikkeling van dergelijke structuren aangetoond.
Die Pilotaktion "wissensorientierte Regionen" hat die Dynamik dieser Entwicklung verdeutlicht und die Notwendigkeit, die Entwicklung solcher Strukturen zu unterstützen und zu fördern.

Pilootacties en uitwisseling van ervaringen zijn interessante maar ontoereikende hulpmiddelen.
Pilotmaßnahmen und der Austausch bewährter Verfahren sind nützliche, aber unzureichende Instrumente.

8. pleit met name voor verlenging van het PACT-programma (Pilot Actions in Combined Transport - pilootacties voor gecombineerd vervoer), dat ertoe bijdraagt de competitiviteit van het gecombineerd vervoer te verbeteren via omschakeling van vervoer over de weg naar ecologisch meer verantwoorde modi; wil tevens dat het nieuwe PACT-programma ook projecten stimuleert in landen waarmee de Europese Unie over toetreding onderhandelt;
8. befürwortet die Fortführung des PACT-Programms (Pilotaktionen für den kombinierten Verkehr), das dazu beiträgt, die Wettbewerbsfähigkeit des kombinierten Verkehrs im Hinblick auf eine Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf andere umweltverträglichere Verkehrsträger zu verbessern; fordert zugleich, dass das neue PACT-Programm Projektträger und Projekte auch in den Staaten fördert, mit denen die Europäische Union Beitrittsverhandlungen führt;