Vertaling van "pinto monteiro " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

pinta | pinto
boussarole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verzoekende partij: Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) (Lissabon, Portugal) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. da Cruz Vilaça en L. Pinto Monteiro, vervolgens L. Pinto Monteiro, P. Farinha Alves en N. Morais Sarmento, advocaten)
Klägerin: Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) (Lissabon, Portugal) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte J. da Cruz Vilaça und L. Pinto Monteiro, dann Rechtsanwälte L. Pinto Monteiro, P. Farinha Alves und N. Morais Sarmento)

B. overwegende dat op 9 maart 2001 vijf andere Portugese burgers, David Jesus Monteiro, Adriano Moreira Dias, Augusto da Nova, Gabriel Faria Pinto en Augusto Pires verdwenen, die volgens de tot nu toe beschikbare informatie zijn ontvoerd door de zogenaamde FLEC-RENOVADA (nieuwe FLEC)-groepering,
B. in der Erwägung, dass am 9. März 2001 fünf weitere portugiesische Staatsbürger, David Jesus Monteiro, Adriano Moreira Dias, Augusto da Nova, Gabriel Faria Pinto und Augusto Pires verschwunden sind, die nach den bislang zur Verfügung stehenden Informationen von der Gruppe FLEC-Renovada entführt wurden,

B. overwegende dat op 9 maart jl. vijf andere Portugese burgers, David Jesus Monteiro, Adriano Moreira Dias, Augusto da Nova, Gabriel Faria Pinto en Augusto Pires verdwenen, die volgens de tot nu toe beschikbare informatie zijn ontvoerd door de zogenaamde FLEC-RENOVADA (nieuwe FLEC)-groepering,
B. in der Erwägung, dass am 9. März 2001 fünf weitere portugiesische Staatsbürger, David Jesus Monteiro, Adriano Moreira Dias, Augusto da Nova, Gabriel Faria Pinto und Augusto Pires verschwunden sind, die nach den bislang zur Verfügung stehenden Informationen von der Gruppe FLEC-RENOVADA entführt wurden,