Traduction de «piraten hun tactieken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

militaire tactieken bedenken | militaire tactieken ontwikkelen
militärische Taktiken ausarbeiten

tactieken voor een voetbalwedstrijd selecteren
Taktik für ein Fußballspiel bestimmen

piraten
Piraten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat de piraten hun tactieken en methoden voortdurend aanpassen en dat zij nu hun actieradius hebben vergroot door grotere gekaapte schepen als „moederschip” te gebruiken;
G. in der Erwägung, dass die Piraten ihre Taktiken und Methoden ständig anpassen und ihren Operationsradius erweitert haben, indem sie größere Schiffe einsetzen, die als so genannte „Mutterschiffe“ dienen;

G. overwegende dat de piraten hun tactieken en methoden voortdurend aanpassen en dat zij nu hun actieradius hebben vergroot door grotere gekaapte schepen als "moederschip" te gebruiken;
G. in der Erwägung, dass die Piraten ihre Taktiken und Methoden ständig anpassen und ihren Operationsradius erweitert haben, indem sie größere Schiffe einsetzen, die als so genannte „Mutterschiffe“ dienen;

F. overwegende dat de piraten hun tactieken en methoden steeds verder ontwikkelen en dat zij nu hun actieradius hebben vergroot door grotere gekaapte schepen als "moederschip" te gebruiken;
F. in der Erwägung, dass die Piraten ihre Taktiken und Methoden ständig ändern und weiterentwickeln und ihren Operationsradius durch die Verwendung größerer entführter Schiffe, so genannter „Mutterschiffe“, weiter ausgedehnt haben;

F. overwegende dat de piraten hun tactieken en methoden voortdurend hebben aangepast en dat zij nu hun actieradius hebben vergroot door grotere gekaapte schepen als "moederschip" te gebruiken;
F. in der Erwägung, dass die Piraten ihre Taktiken und Methoden ständig anpassen und ihren Operationsradius durch die Verwendung größerer entführter Schiffe als so genannte „Mutterschiffe“ weiter ausgedehnt haben;

EU NAVFOR zal zich blijven aanpassen aan de veranderende tactieken van de piraten en zal trachten, waar mogelijk, overeengekomen maatregelen op proactieve wijze uit te voeren.
Die EU NAVFOR wird sich auch künftig auf die veränderten Taktiken der Seeräuber einstellen und versuchen, die vereinbarten Maßnahmen möglichst proaktiv durchzuführen.

M. overwegende dat piraterij een lucratieve business is geworden waarbij enorme bedragen aan losgeld voor mensen worden gevraagd, en dat de moderne piraten gebruik maken van meer geperfectioneerde methoden, zeer goed bewapend zijn, een duidelijke strategie hebben en het vermogen om zich snel aan nieuwe tactieken aan te passen,
M. in der Erwägung, dass Piraterie ein lukratives Geschäft geworden ist, bei dem hohe Lösegeldforderungen für Gefangene gestellt werden, und in der Erwägung, dass moderne Piraten heute ausgefeilte Methoden anwenden, sehr gut bewaffnet sind, eine klare Strategie verfolgen und die Fähigkeit besitzen, sich rasch einer neuen Taktik anzupassen,