Vertaling van "plaats forfaitaire steun " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

forfaitaire steun
Pauschalbeihilfe

forfaitaire steun per hectare
Pauschalbeihilfe je Hektar | pauschale Hektarbeihilfe

forfaitaire steun voor de productie
pauschale Produktionsbeihilfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die moet worden gehanteerd voor de forfaitaire steun per hectare voor de instandhouding van olijfgaarden, als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2019/93, wordt geacht plaats te hebben op 1 januari van de betrokken jaarperiode.
Der Tatbestand des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses, mit dem die pauschale Hektarbeihilfe zur Erhaltung der Olivenbaumpflanzungen gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 in Landeswährung umzurechnen ist, gilt als am 1. Januar des betreffenden Jahres erfuellt.

Overwegende dat te dien einde in de eerste plaats forfaitaire steun voor de oprichting van dergelijke verenigingen kan worden toegekend, die wordt uitgekeerd aan het einde van het eerste en het tweede verkoopseizoen na de datum van de specifieke erkenning door de Lid-Staat en die een aanvulling vormt op de steun bedoeld in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2238/88 (3); dat dient te worden voorzien in een financiële bijdrage van de Gemeenschap ten bedrage van 50 % van de door de Lid-Staat toegekende steun;
Ein solcher Anreiz kann hauptsächlich durch die Gewährung einer Pauschalbeihilfe für die Gründung von Erzeugerorganisationen geschaffen werden, die für das erste und zweite Wirtschaftsjahr, die auf den Zeitpunkt der jeweiligen Anerkennung der Organisationen durch den Mitgliedstaat folgen, gezahlt wird, und die die Beihilfe gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2238/88 (3), ergänzt. Es ist eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Höhe von 50 % der von dem Mitgliedstaat gewährten Beihilfe vorzusehen.