Vertaling van "plaats had italië " (Nederlands → Duits) :

In de tweede plaats had Italië, zelfs wanneer SACE BT in aanmerking was gekomen voor de-minimissteun, alvorens de steun te verlenen, van SACE BT een verklaring moeten verlangen over alle andere in de twee voorgaande boekjaren en in het lopende boekjaar ontvangen de-minimissteun (156).
Zweitens, selbst wenn SACE BT für die De-minimis-Beihilfe in Betracht gekommen wäre, hätte SACE BT Italien vor Gewährung der Beihilfe jede De-minimis-Beihilfe angeben müssen, die sie in den vorangegangenen zwei Steuerjahren sowie im laufenden Steuerjahr erhalten hat (156).

Deze zijn geblokkeerd nadat de Commissie een inbreukprocedure tegen Italië had ingeleid. Daarnaast hoop ik dat Italië eindelijk kan overgaan tot de tenuitvoerlegging van strategische langetermijnmaatregelen die aansluiten op de Europese wetgeving, in de eerste plaats in het belang van de burgers, maar ook in het belang van de reputatie van Italië in de wereld.
Gleichzeitig hoffe ich, dass Italien vor allem zum Wohle der Menschen, aber auch für den Ruf des Landes in der Welt endlich in der Lage sein wird, langfristige Strategiemaßnahmen in Übereinstimmung mit europäischen Rechtsvorschriften anzunehmen.

Een van hen zei vandaag: “De eerste keer dat ik in een container heb geslapen, was toen ik in Italië aankwam; op de plaats waar ik vandaan kwam, had ik een huis”.
Einer von ihnen sagte heute: „Das erste Mal, dass ich in einem Container geschlafen habe, war, als ich in Italien eintraf; dort, wo ich herkam, hatte ich eine Wohnung“.

In de periode 1980-2002 had het grootste aantal overstromingen plaats in Frankrijk (22%), Italië (17%) en het VK (12%).
Im Zeitraum 1980-2002 ereigneten sich die meisten Überschwemmungen in Frankreich (22 %), Italien (17 %) und dem VK (12 %).