Vertaling van "plaats mevrouw wallis " (Nederlands → Duits) :

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, op de eerste plaats wil ik de rapporteur, mevrouw Wallis, gelukwensen met haar werk en de inhoud van haar verslag, waar ik volledig achter sta.
– (IT) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Lassen Sie mich zunächst der Berichterstatterin, Frau Wallis, zu ihrer Arbeit und zum Inhalt ihres Berichts gratulieren, dem ich voll und ganz zustimme.

- (PL) Voorzitter, ik wil in de eerste plaats mevrouw Wallis hartelijk danken voor al haar werk.
– (PL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Wallis ganz herzlich für ihre Arbeit danken.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik mevrouw Wallis willen gelukwensen met haar uitstekende verslag en twee kwesties onder de aandacht willen brengen.
– (PL) Herr Präsident! Zuerst möchte ich Frau Wallis zu ihrem hervorragenden Bericht beglückwünschen und Ihre Aufmerksamkeit auf zwei Themen richten.

Ik wil in de eerste plaats mevrouw Patrie, alle schaduwrapporteurs in de Commissie interne markt en consumentenbescherming en mevrouw Wallis, die het advies van de Commissie juridische zaken heeft opgesteld, oprecht bedanken.
Zunächst geht mein aufrichtiger Dank an Frau Patrie, alle Schattenberichterstatter im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz sowie an Frau Wallis, die die Stellungnahme des Rechtsausschusses verfasst hat.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou in de eerste plaats de rapporteur, mevrouw Wallis, van harte willen feliciteren. Ik wil haar tevens bedanken voor haar werk met betrekking tot deze buitengewoon belangrijke kwestie voor de toekomst van de Europese integratie.
– (PL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich die Berichterstatterin, Frau Wallis, beglückwünschen und ihr herzlich für ihre Arbeit an diesem für die Zukunft der europäischen Integration so wichtigen Thema danken.