Vertaling van "plaatse hebben drie precieze doelstellingen " (Nederlands → Duits) :

De richtsnoeren, die de Commissie vanaf nu zal toepassen, hebben drie belangrijke doelstellingen:
Mit den Leitlinien, die die Kommission ab sofort anwenden wird, werden hauptsächlich drei Ziele verfolgt:

Deze moeten er in brede zin voor zorgen dat de EU-banken veerkrachtiger worden zonder dat dit ten koste gaat van de door de banken te financieren bedrijvigheid en economische groei. De voorstellen van de Commissie hebben drie concrete doelstellingen:
Die Kommissionsvorschläge haben drei konkrete Ziele:

De controles van de Commissie (op stukken, wetgevende of ter plaatse) hebben drie precieze doelstellingen [12]:
Die von der Kommission durchgeführten Kontrollen, die in Form von Kontrollen der Unterlagen, Kontrollen der Rechtsvorschriften und Kontrollen vor Ort erfolgen können, sind auf drei ganz präzise Ziele ausgerichtet [12]:

De drie operationele doelstellingen hebben met name betrekking op de thema's levenscyclus van ondernemingen en inachtneming van het beginsel van verantwoord ondernemen. De doelstellingen zijn als volgt geformuleerd:
Die drei operationellen Zielsetzungen richten sich auf den Lebenszyklus von Unternehmen und die Anerkennung des Prinzips des verantwortungsvollen Unternehmertums und lauten:

Zij moeten betrekking hebben op ten minste twee van de drie specifieke doelstellingen als bedoeld in artikel 3, lid 2.
Sie müssen auf mindestens zwei der drei in Artikel 3 Absatz 2 genannten spezifischen Ziele abstellen.

Er zal prioriteit worden toegekend aan samenwerkingsprojecten die activiteiten willen ontwikkelen die betrekking hebben op de drie specifieke doelstellingen van dat artikel.
Vorrang haben Kooperationsprojekte, die der Entwicklung von Aktivitäten dienen, die alle drei spezifischen Ziele des genannten Artikels umfassen.

Het nieuwe programma zal een reeks precieze doelstellingen hebben inzake culturele resultaten, zowel wat het aantal ondernomen acties betreft, als wat het aantal bereikte burgers betreft.
Mit dem neuen Programm werden verschiedene konkrete Ziele hinsichtlich des kulturellen Outputs verfolgt, sowohl in Bezug auf die Anzahl der durchgeführten Maßnahmen als auch der einbezogenen Bürgerinnen und Bürger, z.

De lidstaten hebben vooruitgang geboekt bij de verwezenlijking van de drie prioritaire doelstellingen die voor het jaar 2003 in het Europees Handvest voor kleine ondernemingen zijn opgenomen en die bijdragen tot de verbetering van het klimaat voor deze ondernemingen, namelijk toegang tot financiering, innovatie en technologieoverdracht en raadpleging van kleine ondernemingen.
Bei der Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen, die das Ziel hat, die Rahmenbedingungen für Kleinunternehmen zu verbessern, haben die Mitgliedstaaten in den drei für 2003 festgelegten Schwerpunktbereichen Fortschritte erzielt: Zugang zu Finanzmitteln, Innovation und Technologietransfer, Konsultation von Kleinunternehmen.

In het algemeen hebben de lidstaten geen erg precieze doelstellingen en doelen inzake kwesties in verband met handicaps gedefinieerd.
Im Allgemeinen haben die Mitgliedstaaten für die Behindertenpolitik keine im eigentlichen Sinne konkreten Zielvorgaben und Ziele festgelegt.

Het Europees werkgelegenheidspact (EWP) zou drie fundamentele doelstellingen hebben:
Mit dem Europäischen Beschäftigungspakt (EBP) werden drei wesentliche Ziele verfolgt: