Vertaling van "plaatse zijn action internationale contre " (Nederlands → Duits) :

Voedselhulp: de partners van ECHO ter plaatse zijn: Action Internationale Contre la Faim (Frankrijk), Arbeiter Samaritaner Bund (Duitsland), Care (VK), Caritas (Denemarken), het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK), Secours Populaire Français (Frankrijk), Feed the Children (VK), de Internationale Federatie van Verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan (IFRK) en de nationale Rode Kruis-verenigingen.
Nahrungsmittelhilfe: Die Partner von ECHO auf dem Gebiet sind: Welthungerhilfe (Frankreich), Arbeiter-Samariter-Bund (Deutschland), Care (VK), Caritas (Dänemark), das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK), Secours Populaire Français (Frankreich), Feed the Children (VK), der Internationale Verband der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften (IFRC) und Nationale Rotkreuzgesellschaften.

ECHO, het Europees Bureau voor Humanitaire Hulp, heeft als operationele partner ter plaatse de Franse NGO "Action Internationale Contre la Faim (AICF)".
Der Partner, der diese Maßnahme im Auftrag von ECHO (Humanitäres Amt der Europäischen Gemeinschaft für humanitäre Hilfe), der diese Maßnahme durchführen wird, ist die französische NRO "Action Internationale Contre la Faim (A.I.C.F.)".

Deze beide projecten moeten in zes maanden worden uitgevoerd door een NGO die als partner van ECHO optreedt : de Internationale Hongerbestrijdingsactie of "International Action against Hunger" ("Action Internationale contre la Faim" = AICF).
Diese beiden Projekte mit einer Laufzeit von 6 Monaten sollen von der NRO Action Internationale Contre la Faim (AICF), einem Partner von ECHO, abgewickelt werden.

De hulp zal ter beschikking worden gesteld door de afdelingen van de Verenigde Naties (UNHCR en WVP), de NGO's (Caritas, Care, Médecins du Monde, MSF-F (AZG-F), AZG- B, AZG-NL, Apothekers Zonder Grenzen en Action Internationale Contre la Faim) en de internationale Federatie van het Rode Kruis.
Die Hilfe wird durch die Sonderorganisationen der Vereinten Nationen (UNHCR und WEP) und die NRO (Caritas, Care, Médecins du Monde, MSF-F, MSF-B, MSF-NL, Pharmaciens sans Frontières und Action Internationale Contre la Faim) sowie die Internationale Föderation des Roten Kreuzes abgewickelt.

Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) zal werken aan een gecoördineerd programma voor noodhulp samen met het Internationaal Comité van het Rode Kruis, het Wereldvoedselprogramma, Action Internationale contre la Faim (Frankrijk), de Internationale Organisatie voor Migratie, Artsen zonder Grenzen-België en Merlin (VK).
Das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) wird mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz, dem Welternährungsprogramm, der Welthungerhilfe (Frankreich), der Internationalen Organisation für Migration, Médecins Sans Frontières-Belgien und Merlin (VK) an einem koordinierten Soforthilfeprogramm arbeiten.