Traduction de «plaatselijk mandaat mogen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de leden van het Comité mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat
die Mitglieder des Ausschusses sind an keine Weisungen gebunden

de vertegenwoordigers mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden
die Abgeordneten sind weder an Auftraege noch an Anweisungen gebunden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om dat doel te bereiken, moet de Waalse decreetgever het aandeel vaststellen van leden van het Parlement die het gewestelijk mandaat en het plaatselijk mandaat mogen cumuleren.
Um dieses Ziel zu erreichen, obliegt es dem wallonischen Dekretgeber, das Verhältnis zwischen den Mitgliedern des Parlaments, die das regionale Mandat gleichzeitig mit dem lokalen Mandat ausüben dürfen, festzulegen.

Onder dat mandaat mogen alleen de gecentraliseerde licenties voor multinationale bedrijven vallen, terwijl de licentierechten voor nationale ondernemingen een taak blijven voor de plaatselijke verenigingen.
Dieses Mandat darf zudem lediglich die Zentralisierung der Lizenzierung für multinationale Unternehmen beinhalten, die Lizenzen für nationale Unternehmen sollten in der Zuständigkeit lokaler Verwertungsgesellschaften verbleiben.