Traduction de «plaatselijk niveau gestalte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

register van de op plaatselijk niveau bevoegde autoriteit
Register der zuständigen örtlichen Behörden

plaatselijk niveau
lokales Niveau | örtliches Niveau

Verdrag inzake de deelneming van buitenlanders aan het openbare leven op plaatselijk niveau
Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader worden de doelstellingen op EU-niveau uiteengezet voor de integratie van de Roma die op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau gestalte moet krijgen.
Er enthält EU-Ziele für die Integration der Roma, die auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zu erreichen sind.

De globale doelstelling is te voorzien in een betrouwbare kennisbasis voor het beheer van deze overgang, die concreet gestalte zal krijgen door beleid, programma's en maatregelen op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau, en door individuele burgers, gezinnen en andere maatschappelijke kernen in staat te stellen om met kennis van zaken beslissingen te nemen.
Wichtigstes Ziel ist die Schaffung einer soliden Grundlage für den erfolgreichen Verlauf dieser Entwicklung, der von nationalen, regionalen und lokalen Politikkonzepten, Programmen und Maßnahmen sowie fundierten Entscheidungen einzelner Bürger, Familien und anderer Teile der Gesellschaft abhängen wird.

2. staat positief tegenover het voorstel van de Commissie om zich in het kader van de richtsnoeren voor te concentreren op het plaatselijke niveau en spreekt de wens uit dat deze nieuwe prioriteit gestalte krijgt in een grotere en betere betrokkenheid van de regionale en plaatselijke overheden bij de opstelling van nationale werkgelegenheidsplannen; pleit tevens voor verbetering van de samenwerking en de informatiestromen op nationaal niveau voor wat betreft de Europese Structuurfondsen;
2. begrüßt den Vorschlag der Kommission, die lokalen Bezüge im Rahmen der beschäftigungspolitischen Leitlinien zu verstärken und fordert, dass sich diese neue Priorität in einer stärkeren und besseren Beteiligung der regionalen und lokalen Körperschaften an der Ausarbeitung der nationalen Beschäftigungspläne niederschlägt; fordert außerdem im Hinblick auf die europäischen Strukturfonds eine Verbesserung der Zusammenarbeit und des Informationsflusses auf nationaler Ebene;