Traduction de «plaatselijke bestanden waarbij » (Néerlandais → Allemand) :

5. ondersteunt de inspanningen van de speciale afgezant van de VN, Ismail Ould Cheikh Ahmed, en dringt er bij alle partijen op aan een overeenkomst te sluiten over plaatselijke bestanden, waarbij gewapende groeperingen zich terugtrekken uit de steden, en een traject uit te stippelen naar een alomvattend en blijvend staakt-het-vuren in het hele land;
5. unterstützt die Bemühungen des VN-Sondergesandten Ismail Uld Scheich Ahmed und fordert alle beteiligten Parteien nachdrücklich auf, zu Vereinbarungen über örtliche Waffenstillstände zu gelangen und durch den Abzug bewaffneter Truppen aus den Städten den Weg für einen umfassenden und dauernden Waffenstillstand im ganzen Land zu bereiten;

a bis) het bijdragen tot de rationele en duurzame exploitatie van de overschotten van de mariene rijkdommen van de kuststaten, waarbij zij vooral moeten voorkomen dat de bestanden die voor de plaatselijke bevolking van belang zijn, worden overbevist; in dit verband wordt op gepaste wijze rekening gehouden met de prioriteiten die door de kuststaat voor de eigen particuliere sector worden gesteld;
aa) Beitrag zu einer rationellen und nachhaltigen Nutzung der überschüssigen Meeresressourcen der Küstenstaaten, wobei es besonders die Überfischung der Bestände, die für die Bevölkerung vor Ort von Bedeutung sind, zu verhindern gilt; in diesem Zusammenhang sind die Prioritäten gebührend zu berücksichtigen, die der Küstenstaat zugunsten des eigenen privaten Sektors festlegt;