Traduction de «plaatselijke paritaire commissie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Nationale paritätische Kommission Ärzte-Krankenhäuser

Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen
Paritätische Kommission Ärzte-Krankenhäuser

voorzitter van de paritaire commissie
Vorsitzender des paritätischen Ausschusses

Gemeenschappelijke Paritaire Commissie
gemeinsamer paritätischer Ausschuss

paritaire commissie
Paritätischer Ausschuß

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van lid 2, in het onderwijs voor sociale promotie, worden in vast verband toegekend op de eerste dag van de maand die volgt op de eerste dag van inrichting van genoemde betrekking, de vakant verklaarde betrekkingen voorgedragen door de Inrichtende macht, na raadpleging van de plaatselijke paritaire commissie bedoeld bij artikel 85, mits inachtneming van de bepalingen bedoeld bij artikel 2 van het decreet van 10 april 1995 houdende dringende maatregelen inzake onderwijs voor sociale promotie en bij artikel 111bis van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, en voor zover de vakant gebleven betrekking ingericht wordt tijdens het schooljaar gedurende hetwelk de benoeming plaats vindt.
In Abweichung von Absatz 2 sind im Weiterbildungsunterricht die freien Stellen, die der Schulträger nach Anhörung der örtlichen paritätischen Kommission im Sinne von Artikel 85 unter Einhaltung der Bestimmungen von Artikel 2 des Dekrets vom 10. April 1995 zur Festlegung von Dringlichkeitsmassnahmen im Bereich des Weiterbildungsunterrichts und von Artikel 111bis des Dekrets vom 16. April 1991 zur Organisation des Weiterbildungsunterrichtes vorgeschlagen hat, am Datum des ersten Tags des Monats nach dem ersten Tag der Einrichtung dieser Stelle endgültig zu besetzen, insofern die unbesetzt gebliebene Stelle während des Schuljahres eingerichtet wird, in dem die Ernennung stattfindet.

De inrichtende macht deelt jaarlijks de lijst van de vacante betrekkingen mee aan de betrokken personeelsleden, op de wijze bepaald door de plaatselijke paritaire commissies».
Der Schulträger teilt jährlich den betreffenden Personalmitgliedern die Liste der unbesetzten Stellen gemäss den von den örtlichen paritätischen Kommissionen festgelegten Modalitäten mit».

« De plaatselijke paritaire commissies hebben voornamelijk tot taak, elk in hun toepassingssfeer :
« Die örtlichen paritätischen Ausschüsse haben jeweils in ihrem Zuständigkeitsbereich hauptsächlich zur Aufgabe:

18. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS/EU, het Comité van de regio's, het Economisch en Sociaal Comité, de regeringen van de betrokken lidstaten, alsmede aan de gekozen vergaderingen van de verschillende plaatselijke overheidsorganen van de LGO.
18. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat und der Kommission, der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, dem Ausschuss der Regionen, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss, den Regierungen der betroffenen Mitgliedstaaten sowie den gewählten Versammlungen der verschiedenen Gebietskörperschaften der ÜLG zu übermitteln.