Traduction de «plaatsen gesproken over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

over meer plaatsen verspreide produktiefaciliteiten | verspreide produktielokaties
mehrere Produktionsstätte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het tweede voorbeeld betreft het toezicht, het hoofdonderwerp van dit verslag. Ik heb bij tal van gelegenheden in het Parlement en op andere plaatsen gesproken over de kwestie van het grensoverschrijdend toezicht op financiële instellingen.
Nun mein zweiter Punkt: Im Hinblick auf die Aufsicht, das Hauptthema dieses Berichts, habe ich hier im Parlament und an anderer Stelle schon mehrfach über Aufsichtsmaßnahmen für grenzüberschreitend tätige Finanzinstitutionen gesprochen.

Voor het eerst wordt in deze resolutie op twee plaatsen gesproken over de kwestie van de genocide.
Diese Entschließung verweist zum ersten Mal an zwei Stellen auf das Problem des Genozids.

Op veel plaatsen is veel gesproken over dit onderwerp, in het bijzonder binnen de Internationale Burgerluchtvaartautoriteit.
Vielerorts werden zahlreiche Diskussionen über dieses Thema geführt, insbesondere bei der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation.

Toch willen we een belangrijke kanttekening plaatsen bij dit verslag, waarin wordt gesproken over justitiële samenwerking en het uitwisselen van informatie.
Allerdings hegt sie in Bezug auf diesen Bericht, in dem es um die justizielle Zusammenarbeit und den Austausch von Informationen geht, in einem Punkt ernsthafte Zweifel.

Zo is mij volslagen onduidelijk waarom er op drie plaatsen wordt gesproken over de rol van de vrouw in de wetenschap, die in het bijzonder moet worden bevorderd.
Völlig unverständlich ist für mich, dass im Bericht an drei Stellen ausdrücklich auf die notwendige Förderung der Frau in der Wissenschaft hingewiesen wird.