Traduction de «plaatsvervangend lid benoemd ter vervanging van respectievelijk de heren paul-henri » (Néerlandais → Allemand) :

- de heren John LIBER en Jean-Marie HALSDORF worden tot plaatsvervangend lid benoemd ter vervanging van respectievelijk de heren Paul-Henri MEYERS en François BILTGEN,
Herr John LIBER und Herr Jean-Marie HALSDORF werden als Nachfolger von Herrn Paul-Henri MEYERS bzw. Herrn François BILTGEN zu stellvertretenden Mitgliedern

De Raad heeft de heer José Luis MIRA LEMA tot lid en mevrouw Françoise SCHMIT tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding benoemd ter vervanging van respectievelijk mevrouw Isabel COUSO TAPIA en mevrouw Laurence THILLMAN voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 29 september 2004.
Der Rat ernannte Herrn José Luis MIRA LEMA als Nachfolger von Frau Isabel COUSO TAPIA und Frau Françoise SCHMIT als Nachfolgerin von Frau Laurence THILLMAN für deren jeweils verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 29. September 2004, zum Mitglied beziehungsweise zum stellvertretenden Mitglied des Beratenden Ausschusses für die Berufsbildung.

- de heer Paul-Henri MEYERS wordt tot lid benoemd ter vervanging van de heer Willy BOURG,
Herr Paul-Henri MEYERS wird als Nachfolger von Herrn Willy BOURG zum Mitglied und

Art. 2. Mevr. Cristel Termol en de heer Frédéric Petre worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de " Conseil wallon pour le Développement durable" ter vertegenwoordiging van de " Union des Villes et Communes de Wallonie" en respectievelijk ter vervanging van de heer Alain Rorive en van Mevr. Louise-Marie Bataille.
Art. 2 - Frau Cristel Termol und Herr Frédéric Petre werden als Vertreter der " Union des Villes et Communes de Wallonie" zu stellvertretenden Mitgliedern des " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" ernannt und ersetzen somit jeweils Herrn Alain Rorive und Frau Louise-Marie Bataille.