Vertaling van "plaatsvervangende bijzitter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangende bijzitter
Ersatzbeisitzer

plaatsvervangend rechtskundig bijzitter
juristischer Ersatzbeisitzer

plaatsvervangend aanklager bij het ICTY | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië
Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien

plaatsvervangend aanklager bij het ICTR | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
Stellvertretender Generalsekretär des Rates | Stellvertretender Generalsekretär des Rates der Europäischen Union

bijzitter
Beisitzer

plaatsvervangend raadsheer
stellvertretender Gerichtsrat

plaatsvervangend rechter
stellvertretender Richter

plaatsvervangend voorzitter
stellvertretender Vorsitzender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° in punt 1°, b), wordt de heer Henry Hamoir, eerste attaché, vervangen door de heer Alain Cordonnier, gekwalificeerd attaché, als plaatsvervangende bijzitter;
1° in Ziffer 1 Buchstabe b wird Herr Henry Hamoir, Erster Attaché, durch Herrn Alain Cordonnier, Qualifizierter Attaché, als stellvertretender Beisitzer ersetzt;

2° in punt 1°, e), wordt Mevr. Marie-Véronique Petit, attaché, vervangen door de heer François Vandevenne, attaché, als plaatsvervangende bijzitter;
2° in Ziffer 1 Buchstabe e wird Frau Marie-Véronique Petit, Attachée, durch Herrn François Vandevenne, Attaché, als stellvertretender Beisitzer ersetzt;

a) in punt 1°, a), wordt de heer Marc Henry vervangen door Mevr. Sophie Descamps als plaatsvervangende bijzitter voor de A.C.O.D.;
2° in Ziffer 1 Buchstabe a wird Herr Marc Henry durch Frau Sophie Descamps als stellvertretender Beisitzer für die Allgemeine Zentrale der Öffentlichen Dienste ersetzt;

4° in punt 2°, b), wordt de heer Christophe Trivière, attaché (SWL), vervangen door Mevr. Nathalie Schmitt, attaché, als plaatsvervangende bijzitter.
4° in Ziffer 2 Buchstabe b wird Herr Christophe Trivière, Attaché (SWL), durch FrauNathalie Schmitt, Attachée, als stellvertretender Beisitzer ersetzt.

3° in punt 1°, f), wordt de heer Jean-Louis Libottre, inspecteur-generaal, vervangen door Mevr. Sophie Louterman, attaché, als plaatsvervangende bijzitter;
3° in Ziffer 1 Buchstabe f wird Herr Jean-Louis Libotte, Generalinspektor, durch Frau Sophie Louterman, Attachée, als stellvertretender Beisitzer ersetzt;

Art. 7. In afwijking van artikel 48 van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet bestaan de stembureaus uit de voorzitter, vijf bijzitters, vijf plaatsvervangende bijzitters en een secretaris.
Art. 7. In Abweichung von Artikel 48 des Dekrets über die Lokal- und Provinzialwahlen bestehen die Wahlvorstände aus dem Vorsitzenden, fünf Beisitzern, fünf Ersatzbeisitzern und einem Sekretär.

- 11 gewone bijzitters en 11 plaatsvervangende bijzitters.
- 11 effektiven Beisitzern und 11 stellvertretenden Beisitzern.

2° zes gewone bijzitters en zes plaatsvervangende bijzitters.
2° sechs ordentlichen und sechs stellvertretenden Beisitzern.

2° zes vaste bijzitters en zes plaatsvervangende bijzitters, ambtenaren of ambtenaren-generaal van de instelling.
2° sechs ordentlichen Beisitzern und sechs stellvertretenden Beisitzern, die Bedienstete oder Generalbeamte der Einrichtung sind.

Voor de kennisgeving van hun aanwijzing aan de bijzitters en aan de plaatsvervangende bijzitters gebruikt de voorzitter van het kantonbureau het bij dit besluit gevoegde model 8.
Der Vorsitzende des Kantonvorstands benutzt das dem vorliegenden Erlass beigefügte Muster 8, um den Beisitzern und Ersatzbeisitzern ihre Benennung zuzustellen.