Traduction de «plaatsvervangende voorzitter gekozen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangend voorzitter
stellvertretender Vorsitzender

plaatsvervangende voorzitter
stellvertretender Vorsitzender

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
designierter Präsident der Kommission | gewählter Präsident der Kommission

plaatsvervangende gekozene
Ersatzgewählter

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) (gewone leden/plaatsvervangende leden) (Voorzitter/Commissie)
Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung (AWTF) (Mitglieder/stellvertretende Mitglieder) (Vorsitz/Kommission)

gekozen voorzitter
gewählter Präsident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter van de pachtprijzencommissies gekozen werden onder de ambtenaren van rang A4 van het Operationeel directoraat-generaal " Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu" van de Waalse Overheidsdienst;
In der Erwägung, dass der Vorsitzende und stellvertretende Vorsitzende der Pachtkommissionen unter den Beamten des Dienstrangs A4 der operativen Generaldirektion der Landwirtschaft, der Naturschätze und der Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie ausgewählt wurden;

Overwegende dat de rang A4 die gekozen werd voor de aanwijzing van de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter van de pachtprijzencommissies mutatis mutandis overeenstemt met rang 13 van kracht voor de ambtenaren van de Federale Staat;
In der Erwägung, dass der Dienstrang A4 zur Bezeichnung des Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden der Pachtkommissionen mutatis mutandis dem dreizehnten Dienstgrad entspricht, der für die Beamten des Föderalstaates gilt.

Art. 144. § 1. De controlecommissie bedoeld in artikel 142, § 1, is samengesteld uit een tweetalige voorzitter en een tweetalige plaatsvervangende voorzitter, gekozen uit de magistraten bij de rechtbanken van eerste aanleg en de arbeidsrechtbanken, met uitsluiting van de onderzoeksrechters en de leden van het Openbaar Ministerie en effectieve en plaatsvervangende leden, voor de helft Nederlandstaligen en de helft Franstaligen.
Art. 144. § 1. Die in Artikel 142 § 1 erwähnte Kontrollkommission setzt sich zusammen aus einem zweisprachigen Präsidenten und einem zweisprachigen stellvertretenden Präsidenten, die unter den Magistraten der Gerichte erster Instanz und der Arbeitsgerichte ausgewählt werden - unter Ausschluss der Untersuchungsrichter und der Mitglieder der Staatsanwaltschaft - und aus ordentlichen Mitgliedern und Ersatzmitgliedern, von denen die eine Hälfte französischsprachig und die andere niederländischsprachig ist.

De commissie van beroep bedoeld in artikel 142, § 2, is samengesteld uit een tweetalige voorzitter en een tweetalige plaatsvervangende voorzitter gekozen uit de magistraten bij de hoven van beroep en de arbeidshoven, met uitsluiting van het Openbaar Ministerie;
Die in Artikel 142 § 2 erwähnte Berufungskommission setzt sich aus einem zweisprachigen Präsidenten und einem zweisprachigen stellvertretenden Präsidenten zusammen, die unter den Magistraten der Appellationshöfe und Arbeitsgerichtshöfe - unter Ausschluss der Mitglieder der Staatsanwaltschaft - ausgewählt werden.